"im dreck" - Traduction Allemand en Arabe

• في الوحل
• في التراب
• في الطين
• في عمل غير
• على التراب

Wir feierten, schwelgten, wälzten uns im Dreck, vergaßen die Gefahr, vergaßen unsere Deckung. Vergaßen, dass die Zeit schärfere Wunden als jedes Messer reißt.
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين

Ich brauch keinen Mann der zuschaut, wie ich im Dreck stecke.
لا أريد رجلاً ليقف و يشاهد الصراع و أنا أتمرغ في الوحل

Nein, die Verstorbene im Sarg nicht, aber das Mordopfer im Dreck.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

Du siehst richtig fein aus da unten... im Dreck rutschend wie Ungeziefer.
تبدوا بصحه جيده هناك .. ِ انزلق في الطين كالحشرات

Deins ist, dass du dich für Kleingeld im Dreck wälzt.
ما هي مُشكلتك؟ مُشكلتك هي إنّك مُنخرط في عمل غير مناسب مقابل القليل من المال.

Verstümmelte Rinder, Lichter, seltsame Spuren im Dreck.
تشوه في الماشية أضواء في التلة آثار غريبة على التراب

Ich glaube, du steckst gern im Dreck und ich nicht. Das ist fair...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Jemand wie du sollte nicht um 4 Uhr morgens im Dreck rumlaufen.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Und dazu noch im Dreck zu liegen!
النوم بالمنامة ليس أسوأ شئ هناك التمرغ في الوحل أيضاً

Du musst zugeben, wir steckten im Dreck, emotional zumindest.
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل وأقصد عاطفياً والآن، نحن نطير

Ein Haufen guter Männer starben nicht mit dem Gesicht im Dreck, damit du dein Gesicht wie eine billige Hure anmalen kannst.
مجموعة من الرجال الجيدين لا يموتون ووجههم للأسفل في الوحل لذلك يمكنك أن ترسم وجهك كعاهرة مقابل دولارين

Darauf saß eine Frau im Dreck und war von Müll umgeben.
كانت هناك سيدة ... تجلس في الوحل وكانت القمامة تحيطها

Morgens suchte er dann im Dreck nach Fußspuren.
وكل صباح كان يخرج باحثاً عن آثار أقدام في التراب

Musste ich meine Kumpel mit der Schnauze im Dreck sterben sehen, damit diese dreckige Hure...
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة

Nur der Arbeiter ist jeden Tag dort im Dreck, mit dem Baum.
فقط العامل يضع يديه كل يوم في التراب مع الشجره

Kameraden von mir sind im Dreck krepiert, damit Sie und ich dieses Familienrestaurant genießen können.
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Bevor ich als Gott auf dem Olymp lebe, sterbe ich lieber hier im Dreck.
أفضل الموت في الطين مع أولئك الرجال عن الحياة الأبدية كإله

Wir haben das hier im Dreck gefunden. Wir dachten, Sie haben das vielleicht verloren. Gehört es Ihnen?
لقد وجدنا هذه في الطين , أعتقدنا بأنك أضعتها هل هي لكِ؟

Deins ist, dass du dich für Kleingeld im Dreck wälzt.
مُشكلتك هي إنّك مُنخرط في عمل غير مناسب مقابل القليل من المال.

Stirb auf deinen Füßen oder krieche im Dreck.
موت على قديمك، أو تذلل على التراب.