"im hals" - Traduction Allemand en Arabe

• في حلقك
• في حلقي
• في عنقه
• في حلقه
• فى حلقى
• في حلق
• في حنجرتي
• في عنقي
• في الرقبة

Zum Glück war dein Mund zu, sonst wäre er dir im Hals stecken geblieben.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

Aber es ist nicht ehrenvoll, also bleiben Euch die Worte im Hals stecken.
لكنه ليس فعل شريف لذلك تتعثر الكلمات في حلقك

Es hat sich angefühlt, als hätte ich etwas im Hals. Hier, etwas Haariges.
يوجد شيء عالق في حلقي شيء مليء بالشعر

Ich habe Muskelkontraktionen im Hals und mein Kiefer verkrampft sich.
أعاني انقباضات عضلية في حلقي وفكي يتشنج

Mit einem Giftpfeil im Hals. Und der Pink-Panther
بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي

Wir haben einen Kompaniechef, dem der Kopf so tief im Arsch steckt, dass der kloß, den er im Hals hat, seine verdammte Nase ist.
و نحن يتوجب علينا القيام بهذا بينما قائدنا راسه في مستوي مؤخرته و الغصه التي في حلقه هي انفه

Ich habe einen Frosch im Hals.
هناك ضفدعة فى حلقى

Und ich sah sie den Elefanten beissen schleuderte ihn in die Luft und der Elefant verschwand im Hals der Schlange.
ولقد شاهدتها تعض الفيل وترمي فيه الى الهواء وانا اقسم ان الفيل اختفى في حلق الافعى

Ich bin gerührt. Ich hab einen Kloß im Hals.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Und da ich das Messer noch nicht im Hals habe, glaube ich fast wir könnten auf derselben Seite sein.
وهذا السكين ليس مغروزا في عنقي فعلي التصديق الآن... بأننا قد نكون أنا وأنت متفقين

im Hals macht das keinen großen Unterschied.
لن يشكل فرقاً كبيراً إن كانت رصاصة في الرقبة عزيزي

Bitte! Ich habe nur etwas im Hals!
أرجوكم, أنها مـُـجرد شيء في حلقي

Ich habe nur etwas im Hals!
أنها مـُـجرد شيء عـِـلق في حلقي

Ein kleines Kitzeln. Wie ein Frosch im Hals.
مجرد دغدغة وكأن هناك ضفدع في حلقي.

Schicken wir ihn mit Schrauben im Hals nach Hause.
سنعيد هذا الرجل إلى بيته مع مسامير في عنقه

Yves Gluant wurde... beim Halbfinale der Weltmeisterschaft... - mit einem Giftpfeil im Hals gefunden.
لقد عثر على (غلوران) في مباراة النصف النهائية و في عنقه سهم مسموم

Ohne meinen Haken im Hals erkannte ich ihn nicht.
لمْ أتعرّف عليه و خطّافي ليس في عنقه.

Er kann noch nicht reden, wegen dem Schlauch im Hals.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

Er hat etwas im Hals.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه,

Ich hatte die verdammte Knarre im Hals.
لقد كان المسدس فى حلقى

Wie erzwungenes Essen unten im Hals einer Ente, aus der man Stopfleber macht.
مثل إجبار طعام في حلق بطة لصنع كبد الاوز

Entschuldigt, ich habe einen Frosch im Hals.
أنا آسفة, لقد كان هناك شيءٌ في حنجرتي

Weil ich gerade so einen Schmerz im Hals hatte.
ــ لأنني شعرت بألم في عنقي

- im Hals sind sieben Wirbel.
يوجدُ سبعُ فقرات في الرقبة