"im krankenhaus" - Traduction Allemand en Arabe

• في المستشفى
• بالمستشفى
• بالمشفى
• في مستشفى
• في المستشفي
• إلى المستشفى
• للمستشفى
• في المُستشفى
• من المستشفى
• للمشفى
• بمستشفى
• في المَشفى
• بالمشفي
• من المشفى
• في المشفى

Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Satsukis Mama ist im Krankenhaus und sie haben es sehr schwer.
ستاسكوي أمي موجودة في المستشفى لذا أختها سوف تبقى معنا

Sein Vater ist noch im Krankenhaus, er macht Extraschichten im Laden.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Also ich werde diese Runde für fünf Tage im Krankenhaus sein.
لذلك سينجح , سأكون بالمستشفى لمدة 5 أيام هذه الجولة

Meine Theorie, dass sich Leben und Tod im Krankenhaus abwechseln, stimmt wohl nicht so ganz.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Ja, er ist im Krankenhaus, aber, er ist nicht wirklich zu Besuch.
اجل ، انه .. انه في المستشفى لكنه ليس زائراُ بالضبط

Ich muss meine Tante im Krankenhaus besuchen, sie hat eine Gürtelrose.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.
أنجبتي في المستشفى ستخاطرين بجعلهم يشرحونك مثل الديك الرومي ماذا ؟

Wenn sie tot wäre, würde sie nicht an den Geräten im Krankenhaus liegen.
لو كان هناك لما كانوا قد احتفظوا بها في المستشفى. ولفصلوا الأسلاك.

Wenigstens müssen wir uns nicht um die Stühle im Krankenhaus streiten.
على الأقل لن نتشاجر على الكراسي لتناول العشاء في المستشفى

Was jedoch ihn im Krankenhaus betrifft, sollte ich mir etwas einfallen lassen.
بعد ما حدث له في المستشفى. سوف أجد حلاً لما حصل.

Ich kümmere mich lieber mal darum, dass keiner im Krankenhaus landet.
يجب أن أتأكد أن لا ينتهي المطاف بأحدهم في المستشفى

Na ja, einer von denen ist nach wie vor im Krankenhaus.
ما فعلته لذلك الفتى كان جيداً لا يزال في المستشفى

Willst du wissen, wo dein Papa wirklich war, ...als du im Krankenhaus lagst?
أتريدُ معرفة أين كان والدكَ حقيقة عندمـا كنتَ بالمستشفى بساقكَ المكسورة ؟

Als ich im Krankenhaus arbeitete, kamen diese Heroinsüchtigen mit einem Kind.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

und wenn man lange Zeit im Krankenhaus ist, begegnet man vielen Arten von Irrationalität.
ولاحظ أنك لو قضيت وقتا طويلا في مستشفى فستلاحظ الكثير والكثير من اللاعقلانية.

im Krankenhaus erlaube ich es erst recht nicht.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

AIs ich im Krankenhaus ankam, war der Scheiß-Teenager ... schon tot.
ما إن ذهبت إلى المستشفى إلا ويموت ذلك الفتى المراهق

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Wie ich dir schon im Krankenhaus sagte und mehrere Male zuvor:
كما أخبرتك في المُستشفى وعدة مرات قبل ذلك ، لا

Ich war gerade im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, er übersteht es.
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير

Sie vermieden einen Besuch im Krankenhaus, da es sonst in einer Akte gelandet wäre.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Wenn ich eines Tages im Krankenhaus liege, sagst du so was nicht mehr.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Beecher ist immer noch im Krankenhaus, nachdem Schillinger und Keller seine Knochen gebrochen haben.
ما يزال بيتشَر في المَشفى بعدَ أن كَسَرَ شيلينجَر و كيلَر عِظامَه

Es könnte eine Infektion sein, die er im Krankenhaus bekommen hat. Vielleicht MRSA.
قد تكون عدوي بالمشفي ربما ستافيلوكوكس أوريس

Verschieben Sie das Essem beim Bürgermeister und arrangieren Sie ein Foto im Krankenhaus.
أجل موعد غداء المحافظ و أحضر لي صورة العملية من المشفى

Er liegt im Krankenhaus und das macht mich zornig... sehr zornig.
إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير