"im raum" - Traduction Allemand en Arabe

• في الغرفة
• بالغرفة
• في الفضاء
• في هذه الغرفة
• داخل الغرفة
• في القاعة
• في الحجرة
• في تلك الغرفة
• من الغرفة
• فى الغرفة
• بهذه الغرفة
• بالغرفه
• فى الفضاء
• في الغُرفة
• الفضاء و

Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Oder ein persönlicher Gegenstand, der die Personen im Raum identifizieren könnte.
أو يكون شيء شخصي يمكننا من تحديد هوية من بالغرفة

Jede Flugmaschine hat interne Sensoren, um die Position im Raum zu bestimmen, Berechnungen an Bord bestimmen, was die Maschine tun sollte.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Ich fordere jeden im Raum auf seine Brust so zu bewegen.
وأتحدى أي شخص في هذه الغرفة أن يتمكن من تحريك صدره هكذا.

Chuck, wir haben den Koffer geortet, er ist mit Ihnen im Raum.
تشاك .. لدينا قفل على الحقيبة انها هناك معك في الغرفة

Ich sehe ihn. Er ist im vierten Stock, im Raum an der südöstlichen Ecke.
لقد وجدته, إنّه في الطابق الخامس, في الغرفة التي تقع جنوب شرق المبنى

Nicht wenn sie die einzige im Raum ist, die echte Debatten-Erfahrung hat.
ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة

Ich gründete Kanchi, denn mein Unternehmen sollte so heißen wie mein Elefant. Behinderungen sind wie ein Elefant im Raum.
و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة.

Als John sich auf Dans Bett setzt, fährt ein Zug im Eiltempo vorbei, sodass alles im Raum wackelt.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Wir machen nichts mit diesen Zellen hier. Wir haben einfach ein Foto gemacht, während es im Raum dunkel war, und das hier konnten wir beobachten.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Die Idee ist, dass wir immer gleich über jemanden sprechen, egal, ob diese Person im Raum ist oder nicht.
المبدأ هو أن نتحدث بنفس الطريقة عن الشخص الغير موجود بالغرفة كما لو كان بالغرفة

In jedem kleinen Kubikzentimeter des Raums, ob es nun Stoff darin gibt oder nicht, ob es Teilchen gibt, Materie, Strahlung oder was auch immer, gibt es Energie, auch im Raum selbst.
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه.

Damit lassen sich Objekte im Raum, die solche Reflektoren besitzen, lokalisieren.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Der Stab hat an der Spitze einen Reflektor, so dass er im Raum lokalisiert werden kann.
لاحظ كيف أن هذا العمود يتوفر على علامة في الأعلى، ما يعني أنه يمكن موقعته في الفضاء.

Viele sagten, dass würde sich nicht durchsetzen. Doch das tat es. Nach nur 20 Jahren wurden sie zu Mikrochips, von denen es heute hier im Raum Tausende gibt.
قال الكثير بأنه لن ينتشر، لكن حصل عكس ذلك، وبعد 20 سنة حولنا الكمبيوتر إلى شريحة صغيرة بحيث سيكون هناك الألآف منها في هذه الغرفة اليوم.

Leute stimmen immer mit der lautesten Stimme im Raum überein.
الناس دائماً ما يتفقون مع أقوى صوت داخل الغرفة

Aber das jetzt offensichtlich ist für jeden hier im Raum.
ولكنه واضح بتصوري لجميع من هو هنا في القاعة .. هو انك عمياء

Wenn du das nicht weißt, bin ich wohl nicht die Person mit den meisten Problemen im Raum.
إذالمتكنتعرفهذا, ربما أنا لست الشخص الذي معه معظم المشاكل في الحجرة

Es geht um diese sieben Männer Freitag im Raum und um die Fluglinie, die sie leiten.
إنّها عن هؤلاء الرجال السبعه في تلك الغرفة يوم الجمعة وأيّة خطوط جويّة سيديرونها

Gegenüber im Raum, er redet mit Christys Freundin.
إنَّه في الناحية الأخرى من الغرفة يتحدثُ إلى صديقةُ كريستي

Nein, ihr bleibt im Raum und passt auf, dass er ihn nicht verlässt.
لا، لا , تنتظروا فى الغرفة و تأكّدوا أنه لن يغادرها

Es gibt etwas im Raum, über das Sie Bescheid wissen sollten, Sir.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

- 4 fährt runter! - Alle hier im Raum! Jeder hier in diesem Raum:
رقم4 سقط ورقم 5 ايضا كل من بالغرفه يفرغ جيوبه

Es gibt Schwarze Löcher im Raum, Antimaterie, Gekrümmten Raum!
هناك فجوات سوداء فى الفضاء مواد غير محددة , إنحرافات كونية

Es würde sich dann so anfühlen als wäre sie hier im Raum.
يجعلني ذلكَ أشعُر كأنها هُنا في الغُرفة