"im selben raum" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس الغرفة
• في غرفة واحدة
• بنفس الغرفة

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

im selben Raum mit jemandem zu sein, der womöglich wusste, wo sich der Mörder Ihrer Frau aufhielt?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Ich will nicht im selben Raum mit ihm sein.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Ich kann nicht mal im selben Raum sein wie dieser Idiot.
لا أستطيع التواجد في غرفة واحدة مع ذلك المغفل

Ich konnte es nicht ertragen, mit ihr im selben Raum zu sein.
بهذه الايام الاخيرة لم استطيع تحمل البقاء معها بنفس الغرفة

Ich zahle Miete. Er lebt im selben Raum, wo sein Kinderwiege stand.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Ken hat mich überzeugt, dass wir... dafür im selben Raum sein müssen.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Nun, es war interessant mit ihm im selben Raum zu sein.
حسنًا، كان من المذهل الوجود معه في نفس الغرفة.

Sorry, dass du Daddy-Probleme hast, aber wenigstens kannst du im selben Raum wie dein Vater sein.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

- Waren Sie im selben Raum?
هل كنت أنت في نفس الغرفة كما أنا؟

Ichkann nicht im selben Raum...
-لا استطيع أن اكون في نفس الغرفة مع امرأة

Ich kann nicht einmal im selben Raum wie dieses Teil sein!
أنا حتى لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة

Ich weiß noch, wie ich mit deinem Papa im selben Raum geredet habe.
انا سأجعله ينام معك ، في نفس الغرفة

Wir werden alle im selben Raum mit unseren Händen hinter den Rücken festgehalten.
كنا جميعاً في نفس الغرفة مقيدين

"Wenn wir doch nur im selben Raum sein könnten."
"إلا إذا كان يمكن لنا أن تكون في نفس الغرفة ".

(Lachen) Und dann gibt es alle diese Leute im selben Raum, und sie sind alle beschäftigt und kommen miteinander klar, und sind durch ihre Leidenschaft für Bienen verbunden.
(ضحك) وتلتقي بكل هؤلاء الناس في نفس الغرفة ، ونحن جميعا نتشارك فيها مع بعضنا، وانهم جميعا هنا بسبب الشغف بالنحل.

Wir waren zur selben Zeit im selben Raum.
لقد كنا غالبا في نفس الغرفة

Wenn also ein Prophet im selben Raum wäre wie ein Dämon...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Zwei Time Agents im selben Raum und schon geht es nur um die Größe des Armbands.
... ضعي عميلين زمنيين في غرفة واحدة وسيتمحور الأمر دائماً حول حجم شريط المعصم

Ich sollte nicht einmal im selben Raum mit ihr sein, das ist nur...
لا يجب حتى أن أكون بنفس الغرفة معها، الأمر فقط...

Hier im selben Raum wie Sie.
معك بنفس الغرفة