"im september" - Traduction Allemand en Arabe

• في سبتمبر
• شهر سبتمبر
• فى سبتمبر
• من سبتمبر
• في أيلول

Das Buch lag auf einem kleinen Regal neben der Installation, die im September 2010 drei mal sieben Meter groß in München stand.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Selbst der Vietcong hat die Benutzung im September jenes Jahres eingestellt.
حتى توقف فيتكونج عن إستعمالهم في سبتمبر من تلك السنة

Wir beabsichtigen des Weiteren James, König der Schotten... im September in York zu treffen.
كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر

Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet, wie er Sylvia etwas antat?
في شهر سبتمبر ، هل شاهدتيها هل فعل أي أحد شيئا لسيلفيا؟

Und dann öffnen sie die Tür. Und so war es an diesem Dienstag Morgen im September. Draußen war es ziemlich schön.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

im September 2009, riefen Christine Lagarde... und die Finanzminister von Schweden, der Niederlande...
فى سبتمبر 2009 قام كل من كريستين لاجارد و وزراء مالية السويد

Um15.45Uhr an diesem letzten Samstag im September war Marvin Unger wohl der einzige der 100.000 Zuschauer, den das fünfte Rennen nicht mitriss.
بعد ظهر السبت الساعة 3: 45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر مارفين أنجر كان الشخص الوحيد بين مائة الف فى الحلبة

Dann erinnerte ich mich an Ihre dunkelgraue Sommergarnitur, die Sie im September bevorzugten.
ثم تذكرت الخاص الظلام الدعوى الصيف الرمادية كنت تفضل في سبتمبر ايلول.

Betrachtet man sie im September, sind sie schlechter geworden.
و عندما تقابلهم في سبتمبر تجد مستواهم قد نزل.

Das ist ein neuer Stuhl, der im September auf den Markt kommen soll.
هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر

Ich kam im September 2008 dort an und begann mehr oder weniger sofort zu arbeiten.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

im September gab es überraschende, aber aufregende Befunde aus einer klinischen Studie, die in Thailand stattgefunden hatte.
في سبتمبر. حصلنا على نتائج مفاجئة ولكنها مثيرة من أحد التجارب العملية التي تتم في تايلاند.

Wir werden also beide im September in Harvard sein.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

Unser Sohn wurde im September geboren. In einer Nacht wie dieser.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة

Schau, wir schauen wie es sich entwickelt und im September schauen wir dann...
دعينا نرى كيف تتجري هذه الامور .. و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ نحن مازلنا نشعر ..

Die Geschichte, wie Onkel Marshall die Hochzeit meines Freundes Punchy ruinierte, beginnt im September 2011.
القصة وراء افساد عمكم مارشال لحفل زفآف بآنتشي تبدأ في شهر سبتمبر من سنة 2011

damit sie im September hereinstolzieren können und sagen "Ich bin heute wichtig. Schaut her, aber fasst meine Designer-Jeans nicht an.
بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، " أنا شخص مهم اليوم. شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز.

Ich werde ihn bei der Redaktionskonferenz in München im September sehen und höflich zu ihm sein.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Wir haben seine Show im Shrine-Auditorium im September neu aufgenommen.
صنعنا تسجيلا جديدا له و هو يعزف قاعة شراين فى سبتمبر.

Es geht im September '63 los, zwei Wochen vor dem Attentat wird Oswald überall in Dallas gesehen.
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس

Mein Sonderbotschafter besuchte Yangon im September 2003 und im März 2004 und konferierte mit maßgeblichen Akteuren.
وزار مبعوثي الخاص يانغون في أيلول/سبتمبر 2003 وآذار/مارس 2004، واجتمع إلى الأطراف الفاعلة ذات الصلة.