"im tal" - Traduction Allemand en Arabe

• في الوادي
• بالوادي
• فى الوادى
• فى وادى
• في فالي
• في وادي
• أسفل الوادي

Daher wurde entschieden, dass alle Schafe im Tal geschlachtet werden müssen.
وعليه وتبعا لذلك فإن القرار قتل جميع الخراف في الوادي

Wenn Sie unten im Tal sind, schaffen Sie es nicht allein heraus; jemand muss Ihnen hinaufhelfen.
الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج.

Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hütte.
الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي

Ich hab nichts gesucht. Ich komme oft hierher, wenn ich im Tal bin.
لا لم أكن أبحث عن شيء أنا معتادٌ على القدوم هنا عندما أكون بالوادي

Außerdem ist der Wald so dicht, dass uns kein Mensch sieht, und im Tal laufen wir auf allen vieren.
الغابات ستخفينا , لكن فى الوادى علينا البقاء منخفضين

Das war mal... ob du's glaubst oder nicht... das schnellste Auto im Tal.
تلك كانت، صدِّقي أو لا، أسرع سيارة في الوادي.

Noch heute Nacht wird die tolmekianische Armee im Tal der Winde ausgelöscht werden.
سوف نبيد التولميكيين في الوادي هذة الليلة

Mito, ich werde sowieso sterben. Ich möchte im Tal sterben.
إذا توجب علي الموت فأنا أريد أن أموت في الوادي

Wenn wir den Köder nicht bald im Tal absetzen, sind wir selbst in Gefahr.
من الأفضل أن نلق هذا الطعم في الوادي في اقرب وقت, أو نهلك انفسنا

Ein Feuer ist ideal, wenn man wärmeliebende Fleischfresser im Tal anlocken will.
لا شيء مثل نار للجذب كل إرادة حرارة آكل لحم في الوادي.

Allvater, die Eisriesen nehmen im Tal weiter Aufstellung, um anzugreifen.
أبانا، عمالقة الصقيع يستمروا في التجمع في الوادي.

In den nächsten Tagen war er viel unterwegs im Tal, der Herr Greider.
في الأيــام القليلة المـاضية , تــجوّل في الوادي

Sind im Tal noch Gyrospheres?
هل هناك أياً من الكرات المتحركة باقية في الوادي ؟

Sicherheitsdienst, wir brauchen ein Team im Tal.
الأمن , نحتاج إلى فرقة بحث و إنقاذ في الوادي

Hör mal, du musst die Safaricamps im Tal schließen.
أنظر، يجب أن تغلق مخيمات السفاري في الوادي

Und die Menschen im Tal werdet ihr alle dabei ermorden?
لذلك ستصبح قاتل لكل شخص في الوادي

Ich war im Tal. Es gibt einen sichereren Weg!
لقد كنت في الوادي هناك طريق أسلم

Ein weißer Löwe hatte im Tal das Licht der Welt erblickt.
ولد اسد ابيض بالوادي

Ich soll ein Pfandhaus im Tal überfallen.
. يريدنى أن أسرق متجر للرهانات فى الوادى

Suche sie im Tal der Aussätzigen,
... إبحث عنهم ... فى وادى المجذومين ...

Wir haben etwas Zeit, bis sie ihre Pferde einfangen, aber sie werden jede Familie im Tal jagen, um Euch zu finden.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

wir sind im Tal.
وأزمة اجتماعية وترابطية، نحن وقعنا في وادي.

Danach kehrte ich zu meinen Jagdgefährten im Tal zurück und war der Ansicht, ich wäre bloß einem bösen Scherz aufgesessen.
بعدها عُدت للصيد مع رفقائي أسفل الوادي معتقداً بأنّني وقعت في فخ مزحـة سخيفة.