Daher wurde entschieden, dass alle Schafe im Tal geschlachtet werden müssen. | Open Subtitles | وعليه وتبعا لذلك فإن القرار قتل جميع الخراف في الوادي |
Wenn Sie unten im Tal sind, schaffen Sie es nicht allein heraus; jemand muss Ihnen hinaufhelfen. | TED | الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج. |
Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hütte. | Open Subtitles | الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي |
Ich hab nichts gesucht. Ich komme oft hierher, wenn ich im Tal bin. | Open Subtitles | لا لم أكن أبحث عن شيء أنا معتادٌ على القدوم هنا عندما أكون بالوادي |
Außerdem ist der Wald so dicht, dass uns kein Mensch sieht, und im Tal laufen wir auf allen vieren. | Open Subtitles | الغابات ستخفينا , لكن فى الوادى علينا البقاء منخفضين |
Das war mal... ob du's glaubst oder nicht... das schnellste Auto im Tal. | Open Subtitles | تلك كانت، صدِّقي أو لا، أسرع سيارة في الوادي. |
Noch heute Nacht wird die tolmekianische Armee im Tal der Winde ausgelöscht werden. | Open Subtitles | سوف نبيد التولميكيين في الوادي هذة الليلة |
Mito, ich werde sowieso sterben. Ich möchte im Tal sterben. | Open Subtitles | إذا توجب علي الموت فأنا أريد أن أموت في الوادي |
Wenn wir den Köder nicht bald im Tal absetzen, sind wir selbst in Gefahr. | Open Subtitles | من الأفضل أن نلق هذا الطعم في الوادي في اقرب وقت, أو نهلك انفسنا |
Ein Feuer ist ideal, wenn man wärmeliebende Fleischfresser im Tal anlocken will. | Open Subtitles | لا شيء مثل نار للجذب كل إرادة حرارة آكل لحم في الوادي. |
Allvater, die Eisriesen nehmen im Tal weiter Aufstellung, um anzugreifen. | Open Subtitles | أبانا، عمالقة الصقيع يستمروا في التجمع في الوادي. |
In den nächsten Tagen war er viel unterwegs im Tal, der Herr Greider. | Open Subtitles | في الأيــام القليلة المـاضية , تــجوّل في الوادي |
Sind im Tal noch Gyrospheres? | Open Subtitles | هل هناك أياً من الكرات المتحركة باقية في الوادي ؟ |
Sicherheitsdienst, wir brauchen ein Team im Tal. | Open Subtitles | الأمن , نحتاج إلى فرقة بحث و إنقاذ في الوادي |
Hör mal, du musst die Safaricamps im Tal schließen. | Open Subtitles | أنظر، يجب أن تغلق مخيمات السفاري في الوادي |
Und die Menschen im Tal werdet ihr alle dabei ermorden? | Open Subtitles | لذلك ستصبح قاتل لكل شخص في الوادي |
Ich war im Tal. Es gibt einen sichereren Weg! | Open Subtitles | لقد كنت في الوادي هناك طريق أسلم |
Ein weißer Löwe hatte im Tal das Licht der Welt erblickt. | Open Subtitles | ولد اسد ابيض بالوادي |
Ich soll ein Pfandhaus im Tal überfallen. | Open Subtitles | . يريدنى أن أسرق متجر للرهانات فى الوادى |
Suche sie im Tal der Aussätzigen, | Open Subtitles | ... إبحث عنهم ... فى وادى المجذومين ... |
Wir haben etwas Zeit, bis sie ihre Pferde einfangen, aber sie werden jede Familie im Tal jagen, um Euch zu finden. | Open Subtitles | لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك |
wir sind im Tal. | TED | وأزمة اجتماعية وترابطية، نحن وقعنا في وادي. |
Danach kehrte ich zu meinen Jagdgefährten im Tal zurück und war der Ansicht, ich wäre bloß einem bösen Scherz aufgesessen. | Open Subtitles | بعدها عُدت للصيد مع رفقائي أسفل الوادي معتقداً بأنّني وقعت في فخ مزحـة سخيفة. |