"immer da" - Traduction Allemand en Arabe

• دائما هناك
• دائماً هناك
• دائماً هنا
• دائما هنا
• دائماً موجوداً
• هناك دائماً
• هناك دوماً
• هنا دائماً
• موجوداً دائماً
• هناك دائما
• موجود دائماً
• دائما يركن سيارته هنا
• دائمًا من حولك
• دائمًا هناك
• دوماً موجودة

Und die sind schon immer da gewesen, seit dem Tag, an dem Sie geboren wurden.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Er war immer da, hat auf mich aufgepasst, mich gerüffelt... wie ein Vater eigentlich.
لقد كان أعز أصدقائى كما تعرفين كان دائما هناك... يراقبنى بعيونه يُوجّهنى دائما

Und sobald es im Gemeinschaftsbesitz ist wird es immer da sein.
وبمجرد وجود شيء في المشاعات، فإنه سيكون دائماً هناك.

Aber... ich weiß nicht, ob das neu ist oder schon immer da war, aber es ist etwas Dunkles in mir.
لكن لم أعلم إذا ظهرت هناك فجأه أو إذا كانت دائماً هنا

Und wo immer ich hingehe und was immer ich tue, sie sind immer da.
و اي مكان اذهب اليه، و اي شئ افعله سوف يبقون دائما هنا

Du warst immer da, um mich aufzufangen. ... wenn ich falle.
كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي

Im Regen, bei Wind und Schnee stand er immer da.
في المطر، في الريح، في الثلج، كان موجوداً هناك دائماً.

Wenn wir noch einmal den Pfad in Nord-London betrachten; dieser Pfad war nicht immer da.
إذا قمنا بالنظر إلى ذاك المتواجد شمال لندن مجددا، مسار الرغبة ذاك لم يكن متواجداً هناك دوماً.

Hast du Jedediah gehört? Dieser Pferdenarr wird nicht immer da sein, um auf dich aufzupassen!
انت ستسقط ولن يكون فارسك هنا دائماً ليحميك

- Ich werde immer da sein, versprochen.
أعدكِ بأن أكون موجوداً دائماً.

Ich bin immer da und bereit, Leuten zu helfen, die neu in der Szene sind.
أنا دائما هناك استعداد لمساعدة الناس الذين جديدة الى مكان الحادث.

Ich besuche sie oft und schaue mir die Menschen an, wie sie mit dieser Fähre, die jetzt zwischen den Stadtteilen fährt und ich weiß nicht warum, aber ich bin davon überwältigt, dass Menschen diesen Ort nun nutzen, als ob er schon immer da gewesen wäre.
كنت غالبا ما أذهب وأشاهد الناس الركوب على تلك العبارة الذي يمتد الآن بين الأحياء، وأنا لا أستطيع أن أقول لكم لماذا، ولكن أنا انتقلت تماما من حقيقة أن الناس يستخدمون ذلك كما لو أنه كان دائما هناك.

Sie versuchen immer, mich loszuwerden, aber Sie sind immer da.
أنت دائما تحاول تخلص مني، أتعلم، حتى الآن كنت... انت دائما هناك.

Sie ist immer da und pocht in meinem Innern.
لآ يمكننى الهروب حقاً , هو دائماً هناك ينبض بداخلك

- Aber die Glotze war immer da. - ich weiß, was Sie meinen.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

Ich bin immer da für dich.
أنا دائماً هنا من أجــلكِ

Jakob und Anna Liebermann. Das ist deren Bäckerei. Sie sind immer da.
(يعقوب) و (آنا) لديهم مخبز, إنهم دائماً هنا.

Ein guter Agent verteidigt seine Familie... aber er konnte nicht immer da sein.
يحافظ العميل الجيد على أمان عائلته لم يمكنه أن يكون دائما هنا

Du warst immer da Wenn ich mich umdrehte
#لقد كُنت دائماً موجوداً عندما أنظُر للوراء#

Er sollte immer da sein, damit wir uns geistigen Dingen widmen können, ohne Angst vor solchen Ereignissen zu haben.
لقد أخترع ليكون هناك دائماً لذا ذلك يجعلنا نشعر بالحرية للمتابعة فى أمور العقل والروح بدون الخوف ما الذى سيحدث الآن

Dein Da d ist immer da Er lebt vom Sozialamt
إنّ والدي يتواحدُ هناك دوماً لأنه صاحب معاش

Ich werde immer da sein, immer, egal wie viele Babies auch auftauchen.
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة

Ich werde immer da sein.
سأكون موجوداً دائماً ...

Er ist immer da, steht im Hintergrund, unscharf, in den Schatten.
كان هناك دائما يقف بعيداً عن الانتباه له في الظلال

Mein Glück war, dass du immer da warst um meinen Arsch zu retten.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

Der Nachbar, der steht immer da.
إنه الجار مرة أخرى دائما يركن سيارته هنا

Du gehörst jetzt zur Familie. Ich werde immer da sein.
سوف أكون دائمًا عائلتك , سوف أكون دائمًا من حولك

Das Leben wird so dunkel, alles Licht scheint aus uns zu schwinden, aber es ist immer da.
الحياة تصبح مظلمة للغاية، وعندما نعتقد أن الضوء ذهب عنّا، ولكنّه دائمًا هناك.

Aber deine Mom war immer da.
ولكن أُمكَ كانت دوماً موجودة