"immer das" - Traduction Allemand en Arabe

• دائما ما
• دائما الشيئ
• دائما على
• يفعل دائماً
• مهما ذلك
• أيّا كان
• أيَّ كان
• وأياً كانت

Es ist immer das flüchtige Ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

In meinem Beruf tun wir nicht immer das, was wir scheinbar tun.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

- Ich weiß nicht. Ich meine, das, was man will, ist nicht immer das Richtige.
لا أعرف , أعني الحاجة ليست دائما الشيئ الصحيح الذي تفعله

AG: Würde man die Situation vernünftig kontrollieren und die Menschen auf Europa vernünftig verteilen, hätte man immer das Verhältnis, das ich erwähnt habe: Einer auf 2 000.
أنطونيو غيتراس: إذا تمت إدارة الوضع بطريقة صحيحة وتم توزيع اللاجئين على أوروبا، ستحصل دائما على النسبة المئوية التي ذكرتها سابقا: لاجئ لكل 2000 ساكن.

einen starken, entschlossenen Anführer, der nicht immer das tut, was populär ist, aber immer das, was richtig ist.
قائد قوي وحازم لا يقوم دائماً بما هو رائج ولكنه يفعل دائماً الأمر الصحيح

Computer, was auch immer das ist.
وبالتأكيد لَيسَ واحد مَع a حاسوب؟ مهما ذلك.

Also begann ich, bei ihr zu sein, was immer das bedeutete, und ihr in jeder Situation wirklich zuzuhören.
لذلك بدأت بأن أكون معها أيّا كان يعنيه ذلك، وأيّما ظرفٍ يطرأ، أن أستمع لها حقا.

Aber wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
ولكن أيَّ كان لقد تعرف علينا للتو

Wir brauchen noch eine Zutat. Zingiber officinale, was immer das ist.
هنالك مكوِّن واحد ينقصنا إنها جذور "البيلينغ" وأياً كانت

Man will immer das, was man nicht kriegen kann.
ـ دائما ما تريد ما لا تستطيع الحصول عليه ـ نعم ؟

Er sagt immer das Gegenteil von dem, was er meint, denn er mag gute Gesellschaft.
إنه دائما ما يقول عكس ما يقصده لأنه يحب الصحبة الجيدة

Ich meine, sie geben den Frauen immer das Gefühl, als wäre es ihre Schuld.
اعنى انهم دائما ما يجعلوا المرأة تشعر انها غلطتها

Wenn Dinge wegkommen... beschuldigen Sie immer das neue Hausmädchen.
عندما تضيع الاشياء، دائما ما يلوموا الخادمة الجديدة

Es ist immer das Schlimmste, besonders über mich.
دائما ما يكون ذلك الأسوأ وخصوصاً لو كان الأمر متعلقاً بي

Ich habe immer das Gefühl, als würde etwas in meinem Hals festsitzen.
دائما ما كنت أشعر أن هناك شيئًا عالقًا في حلقي.

Du bist überheblich und du sagst immer das Falsche in jeder Situation.
أنت متعجل وتقول دائما الشيئ الخطأ فى كل موقف

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Nun, du kannst nicht immer das kriegen, was du gerade willst.
حسناً لا تقدر ان تحصل دائما على ما تريد

Danny tut nicht immer das, was das Beste für ihn wäre.
(داني) لا يفعل دائماً ما هو أفضل لمصالحه الخاصة

Ihr macht euer Ding, was immer das sein mag...
ستفعل ما ستفعل مهما ذلك قد تكون

Wow, wer immer das getan hat, hat ganz schön auf den Putz gehauen. Yeah, Ich weiß.
يا للهول، أيّا كان من فعل هذا فقد فعلها بشدّة

Aber wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
لا أعلم ولكن أيَّ كان فقد قابلنا للتو

Beim dritten Signal, das uns die britischen Wahlen geben, könnte es teilweise um das nationale Führungsvakuum gehen, das durch ein solches Schweigen widergespiegelt wird. Was auch immer das Ergebnis der Wahlen ist: Das auffälligste Phänomen dabei ist wohl der Aufstieg des Regionalismus, der sich insbesondere in der zunehmenden Unterstützung der nach Unabhängigkeit strebenden Schottischen Nationalpartei (SNP) ausdrückt.
وربما يعكس المؤشر الأخير لانتخابات المملكة المتحدة جزئياً فراغ الزعامة الوطنية الذي يلخصه هذا الصمت. وأياً كانت نتائج الانتخابات، فإن الظاهرة الأكثر لفتاً للنظر سوف تكون صعود النزعة الإقليمية، والتي ستتمثل بشكل أكثر بروزاً في ارتفاع مستويات دعم الحزب القومي الأسكتلندي المؤيد للاستقلال.