"immer die" - Traduction Allemand en Arabe

• دومًا
• دائما
• دائماً
• حتَّى النِهَايَة
• بفكرة

Wie kommt es, dass du immer die Penthouse Suite mit dem Mädchen bekommst, und ich mit dem verschwitzten, glatzköpfigen Typ in einem Lagerhaus in Queens?
لم الصدفة تجلعكَ دومًا تنتهي مع فتاة في الجناح العلوي وأنا ينتهي بي الأمر مع رجلٍ أصلعٍ لطيف

Warum halten immer die Leute am längsten durch, die ich am wenigsten mag?
لمَ الأشخاص الأقل تفضيلًا إليّ هم دومًا الأكثر صمودًا؟

Wo auch immer die anderen hinsehen, schaue woanders hin und mache etwas anders.
دائما انظر حيث لا ينظر الآخرون و اذهب و قم بشيء مختلف

Du sagst immer, die arbeitest länger, und schläfst im Büro und währenddessen, hängst du in Kellerbars rum und hebst Müll auf.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Das heißt, wenn wir trainieren, berücksichtigen wir immer die Sicht des Hundes.
لذا، عندما ندرب، دائماً نحاول الأخذ في الإعتبار وجهة نظر الكلب.

Manche Dinge werden, wenn du sie einmal geliebt hast, für immer die deinen.
...بعضَ الأشياءِ بمجردأنتُحبها تُصبح جُزْءًا منك حتَّى النِهَايَة

Mich als Geschichtenerzähler hat schon immer die Vorstellung fasziniert, das Konzept der Wahl in fiktiven Geschichten nachzubilden.
كمؤلف قصصي، كُنت دائمًا مفتونًا بفكرة تطبيق مفهوم الاختيار في الخيال العلمي.

Aber deine Freundschaft, deine unendliche Unterstützung... gibt mir immer die Kraft weiterzumachen.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

Es wird immer die geben, die uns verletzen wollen, aber das wird uns nicht schwächen.
دومًا سيكون هناك من ينشدون أذيّتنا، لكنّهم لن يضعفونا.

Einer meiner Kumpel beim Abwehrdienst sagte mir einmal, dass die Armee nicht immer die Armee ist.
أخبرني صديق بالمخابرات الحربيّة أن الجيش لا يكون دومًا الجيش.

Sie war nicht immer die verwirrte Frau, die du kanntest.
لم تكن دومًا على هيئة تلك المرأة المتحيرة التي عرفتها

Ich sperre nachts die Türen ab. Ich sperre nachts immer die Türen ab.
أوصدت الأبواب ليلًا، إنّي دومًا أوصد الأبواب ليلًا.

Kämpfer sind nicht immer die besten Trainer, das sind zwei Paar Stiefel.
حسنٌ , المقاتلون دائما لا يصنعون المدربين الافضل أنها شيئا مختلفاً

Als ich all den Geschichten zuhörte, wo auch immer ich auf den Kontinenten hinging, konnte ich nicht immer die komplizierte Lage ihrer Konflikte verstehen.
عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم,

Frauen sind immer die ersten, die es bei einem Konflikt abkriegen.
النساء دائما هن اول الضحايا في النزاعات.

Und die Juwelen sind immer die äußersten Aspekte der Persönlichkeit des Befragten.
والمجوهرات دائما ما تكون الحدود القصوى في شخصيات من نقابلهم.

Die Arbeitslosigkeit ist bereits hoch, und es besteht immer die Furcht, dass Innovation Jobs zerstören wird.
البطالة مرتفعة بالفعل، وهناك دائما خوف أن الابتكار سوف يدمر فرص العمل.

Du kannst dich gut ausdrücken, hast immer die richtigen Worte parat.
تعرف كيف تعبِر عن ما بداخلك. دائماً لديك الكلمات المناسبة.

Ich hatte immer die Theorie, dass der Meteoritenregen die perfekte Tarnung für eine Raumschifflandung gewesen wäre.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Nur du magst das nicht, weil du immer die Kontrolle haben musst.
أنت فقط لا يُعجبك هذا لأنك تريد أن تكون مُتحكماً دائماً

Mir gefiel schon immer die Idee, dass Technologie die Welt menschlicher machen kann.
لقد أعجبت دائمًا بفكرة إمكانية التكنولوجيا على جعل العالم أكثر إنسانية.