"immer noch hier" - Traduction Allemand en Arabe

• لازلت هنا
• مازال هنا
• مازلت هنا
• ما زلت هنا
• لا يزال هنا
• أما زلت هنا
• ستبقين هنا
• لا تزالين هنا
• مازالت هنا
• لازال هنا
• لازلتِ هنا
• ما تزال هنا
• زالت هنا
• مازلتي هنا
• لا تزال هُنا

Ich bin überrascht das du immer noch hier bist. Ich dachte du wärst jetzt schon weg.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Er ist immer noch hier.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Wollen Sie mir sagen, warum ich immer noch hier bin, oder renne ich Ihnen einfach weiter hinterher?
, أيمكنكِ أن تخبريني لما أنا مازلت هنا أو أني سوف أتبعكِ هكذا؟

Aber ich bin immer noch hier. Ich bin diejenige, die das Spiel gewinnt.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Ich ging kurz nach 21.00 Uhr, und er war immer noch hier, um einige Dinge zu beenden.
لقد غادرت بعد التاسعة مساء بقليل، وكان هو لا يزال هنا ينهي بعض الأعمال.

Wir wollten nach der Schule losfahren und ich bin immer noch hier, offensichtlich.
كنا سوف نغادر ، بعد المدرسة و أنا لازلت هنا ، من الواضح

Ich habe auch noch nie ein Auto gefahren, bevor ich das erste Mal gefahren bin und ich bin immer noch hier, oder?
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

Es wurden 200 Brüder durch tote Menschen getötet... und du bist immer noch hier... und jammerst.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

Gebäude sichern und durchsuchen. Der Verdächtige ist immer noch hier irgendwo.
،أمنوا المبنى و فتشوه المشتبهُ به مازال هنا في مكان ما

Nur, dass er immer noch hier in der Stadt ist.
ولكنه مازال هنا في نفس المدينة.

Ich bin immer noch hier, in dieser Uniform,... denn ich habe selbst eine schwere Last zu tragen, mit der ich leben muss.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

Ich bin immer noch hier unten und hab auch immer noch starke Schmerzen.
.... مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع

Und von ein paar kleinen Rückschlägen abgesehen, bin ich immer noch hier.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Kanaan, der Vater meines Kindes ist immer noch hier.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

immer noch hier?
أما زلت هنا ؟

- Ich hätte nicht gedacht, das du immer noch hier bist.
لم أعتقد .. أنكِ ستبقين هنا و أين لي أن أذهب ؟

Lynda, was machst du immer noch hier?
ليندا، لماذا لا تزالين هنا ؟

- Ja, ich bin immer noch hier.
نعم , أنا هنا , مازالت هنا كم أنتما قريبان ؟

Woher wissen Sie eigentlich, dass er immer noch hier oben ist?
كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟

Sie sollten doch das Problem lösen. Wieso sind Sie immer noch hier?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Als die Siedler gelandet sind, musste sie drin leben, und daraus bauen also ist es immer noch hier, irgendwo im Gebäude.
حين وصل المستوطنون لأول مرة لا شك بأنهم سكنوا فيها وبدأوا البناء حولها لذا لا زالت هنا في مكان ما داخل المبنى

"Oh, du bist ja immer noch hier?"
اووه... انتي مازلتي هنا

Die Hinweise sind immer noch hier.
الأدلة لا تزال هُنا