"immer noch nicht glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت لا أصدق
• مازلت لا أصدق
• لازلت لا أصدق
• ما زلت لا أصدّق
• ما زلت لا اصدق
• ما زلتُ لا أصدّق
• لا زلت لا أصدق

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du Pinochle spielen kannst. Es gibt nicht mehr viele junge Leute, die das können, weißt du.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Leute, ich kann immer noch nicht glauben, dass ich diese Kräfte habe.
يا رفاق، ما زلت لا أصدق أنّي لديّ هذه القوى

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich ganz allein an diesem Ort lässt... ausgerechnet mit Randal Graves.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Das ist so schockierend dumm, ich kann immer noch nicht glauben, was du getan hast.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

Ich kann"s immer noch nicht glauben, dass er den Song für mich schrieb.
يا إلهي، لازلت لا أصدق أنه كتب لي هذه الأغنية

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die wirklich glaubst, dass deine kleine Romeo und Julia Geschichte halten wird.
لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Dr. Wells diesen Ort dichtmachen will.
ما زلت لا أصدّق أنّ د. (ويلز) يغلق هذا المكان.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du Schwestern hast.
ما زلت لا أصدق أنك حصلت الأخوات.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass deine Alte einen neuen Kunden hat.
ما زلت لا أصدق أن آنستك تأخذ عملاء جدد

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er sich die Zeit nahm, das zu schreiben...
ما زلت لا أصدق أنه بذل وقتاً لكتابتها

Ich kann immer noch nicht glauben, was ich da gesehen habe.
لكمة في الكِلية من النوع الصاعق... أجل. ما زلت لا أصدق ما رأته عيناي.

Ich kann immer noch nicht glauben, warum ihr noch nicht geheiratet habt obwohl mich das nichts angeht.
ما زلت لا أصدق أنكما لم تتزوجا بعد... بالرغم من أن هذا لا يخصّني

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr endlich...
ما زلت لا أصدق بأنكما أخيرا ذاهبان في...

Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie dealt.
مازلت لا أصدق أن تلك الفتاة تتعامل بالمخدارات

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er die Explosion überlebt hat.
مازلت لا أصدق أنه نجا من إنفجار "البوسنة"

Nein, ich kann es auch immer noch nicht glauben.
, لا . . مازلت لا أصدق هذا إلى الآن

Acht von ihnen. Ich kann's immer noch nicht glauben.
ثمانية لازلت لا أصدق

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du mit Baze hinter meinem Rücken geschlafen hast.
لازلت لا أصدق أنك عاشرتِ -بيز) خلف ظهري) -حسناً آسفة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er versuchte mich umzubringen.
لازلت لا أصدق أنه حاول قتلي.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier bist.
ما زلت لا أصدّق وجودك هنا.

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلت لا اصدق ذلك.

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلتُ لا أصدّق ذلك.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieser Cop mich umbringen wollte. Ich will seinen Namen und seine Markennummer.
لا زلت لا أصدق أن ذلك الشرطي كان سيقتلني، أريد اسمه ورقم شارته