"immer weiter" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر فأكثر
• باستمرار
• يستمر في
• يواصل
• قمة العلو إلى مسافة
• لا تتوقف عن
• إستمرت

Jahre später. All diese Dinge dehnen sich immer weiter aus in diese riesigen Galaxien, und es entstehen Billionen davon.
وهذه الاشياء تتوسع أكثر فأكثر فأكثر لتكون هذه المجرات العملاقة، فتنشأ ترليونات منها.

Das Leben beginnt sich immer weiter auszubreiten, bis es kaputt geht.
وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس.

Und die Zeit, die wir alle dafür aufwenden, nimmt auch immer weiter zu.
ومقدار الوقت الذي يقضيه كل منا في القيام بكل هذا يتزايد باستمرار أيضاً.

Prinz Albert lies den Koh-I-Noor immer weiter schneiden.
كان الأمير ألبرت معتاداً على صقلها باستمرار

Es ist, als würde ich ein Investment betrachten... das immer weiter und weiter wächst... bis ich es mir eines Tages auszahlen lasse.
إنه كمتابعة استثمار لك الذي يستمر في النمو حتى اليوم الذي تجني فيه أموالك

Sie ist lahm, aber sie wandert immer weiter.
هو أعرج كأيّ شيء، لكنهُ ما زال يواصل.

So führte ihn seine Nase immer höher, immer weiter fort von den Menschen und immer heftiger dem Magnetpol der größtmöglichen Einsamkeit entgegen.
هكذا، فإن أنفه قادته إلى قمة العلو إلى مسافة ٍ أبعد عن الجنس البشرى دائما تجاه القطبِ المغناطيسى إلى الخُلوةِ العظمى الممكنة

"immer weiter feiern" wirklich aussieht, würdest du erkennen, dass du das nicht ewig machen kannst.
أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

Wen kümmert es, wenn das Rad sich immer weiter dreht?
من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟

Wir feiern Toleranz und Diversität mehr als jemals zuvor in der Geschichte, dennoch driften wir immer weiter auseinander.
نحن نحتفي بالتسامح والتعاون أكثر من أي شيء في تاريخنا، لكنّنا مازلنا نتفرق أكثر فأكثر.

Das ging sechs- oder siebenmal so, und uns wurde immer mulmiger zumute, wir kamen auch immer weiter in die Wüste.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Sie ziehen immer weiter nach Norden.
إنهم يتحركون و يبتعدوا أكثر فأكثر باتجاه الجنوب.

immer weiter. Mit unaufhaltsamer Wucht.
أكثر فأكثر وبنشاطِ لدرجةُ أنهٌ أصبح لا يُمكنُ إيقافهُ.

Sie spüren jetzt, wie Sie immer schläfriger werden, und sie lassen die Dunkelheit weiter und immer weiter davontreiben.
واستمعا للصوت، واشعرا وكأنكم تنامان الآن ودعوا الظلام يذهب أكثر فأكثر.

Es ist unmöglich die Technologie immer weiter zu verbessern auf ihren effizientesten und produktivsten Stand.
ومن المستحيل أن تتحسن التكنولوجيا باستمرار إلى الشكل الأكثر فعاليةً و إنتاجيّة.

Die Immobilienpreise steigen hier immer weiter.
ترتفع أسعار العقارات هنا باستمرار.

Der Mann, der immer weiter läuft, und niemals zurücksieht.
الرجل الذي يستمر في الركض و لا ينظر إلى الخلف

Und trotzdem dreht sich die Welt immer und immer weiter, und irgendwann mal bleibt sie stehen.
ومع ذلك العالم يستمر في الدوران والدوران ويوما ما سيتوقف

Aber er hört nicht auf, verstehst du? Er macht einfach... Er macht immer weiter.
لكنه لا يتوقف تعلم، أنه يواصل المحاولة

Er... er erhöht den Preis immer weiter.
إنّه يواصل رفع السعر

So führte ihn seine Nase immer weiter fort von den Menschen... und trieb ihn immer heftiger dem Magnetpol der grösstmöglichen Einsamkeit entgegen.
هكذا، فإن أنفه قادته إلى قمة العلو إلى مسافة ٍ أبعد عن الجنس البشرى دائما تجاه القطبِ المغناطيسى إلى الخُلوةِ العظمى الممكنة

Sie sind wie Krebs. Eine Zelle, die immer weiter wächst.
إنهم كالسرطان، خلية لا تتوقف عن النمو.

Ich hatte sie erst betäubt, aber sie redete immer weiter.
أخلدتها للنوم أولاً لكنها إستمرت بالتحدث إلي