"in brand" - Traduction Allemand en Arabe

• النار في
• احرق
• في النار
• بإحراق
• حرقى
• من أن يقوموا بحرق
• إحراق
• أحرقوا
• أضرموا
• النار فى

Sollen wir uns blind saufen oder ein Auto in Brand stecken?
نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟

Ich war fünf Jahre alt. Hexen setzten unser Haus in Brand.
لقد كنت بسن الخامس عندما .الساحرات أضرموا النار في منزلنا

Ich gab zu, dass ich eigentlich eine Phantasie hatte -- eine Art dunkler Phantasie -- davon, einen Brief zu schreiben über alles, was falsch war auf der Welt und mich dann in Brand zu setzen auf den Stufen vom Weißen Haus.
كان لدي حلم كبير .. اصبح لدي كابوس اسود .. انا اتخيل انني سوف اكتب رسالة فيها كل شيء سيء في هذا العالم ومن ثم احرق نفسي امام عتبات البيت الابيض

Das bedeutet nicht, dass du deinen Kopf in Brand gesteckt hast.
لا يعني هذا ان تضع راسك في النار

Die Mayans haben das Lagerhaus in Brand gesetzt.
قامت عصابة "مايا" بإحراق المستودع

Man kann mich in Brand stecken.
يمكنك حرقى ، ويمكنك قتلى

Wir hatten Angst, dass sie den ganzen Hügel in Brand stecken.
لقد كُنا قلقين دوماً من أن يقوموا بحرق جانب التل

Eine stahl sogar eine Packung Streichhölzer, um es in Brand zu stecken.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Einige Apachen hatten die Fährstation in Brand gesteckt.
أن بعض الاباتشى الاخرين قد أحرقوا الطوافة

Und in dem ganzen Durcheinander, warf jemand eine Kerze um, und... und setzte den Teppich in Brand.
ووسط كل هذا الإرتباك شخص ما إستصدم بالشمع وهذا أشعل النار فى البساط

Sie haben die Kaskade ausgelöst, den Wald in Brand gesetzt, Entzündung, Tangles und Zelltod verursacht.
لقد بدأت المتتالية، مشعلةً النار في الغابة، مسببةً الالتهاب، التشابكات، وموت الخلايا.

Er schoss sich ins Gesicht. Ich legte die Hand hinein. Er steckte das Haus in Brand.
لقد أطلق النار على نفسه لقد تحسست وجهه وقد أشعل النار في المنزل

Jemand hatte den Wagen meines Ex' in Brand gesetzt.
هناك من قام بإضرام النار في سيارة حبيبي السابق

Ich steckte die Hütte in Brand. Es war ein windiger Tag, und in kurzer Zeit hatten die Flammen alles aufgefressen.
و لأنه كان يوما عاصفا التهمتهم النار في ثوان

Finan, beim ersten Anzeichen von Ärger steckst du das Schiff in Brand.
فينان بداية المتاعب . احرق السفينة

Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.
انا استطيع أن احرق المبنى

Er wird niemanden in Brand stecken.
لن تضع شخص في النار

- Du hast mich in Brand gesteckt!
-لقد أشعلت في النار !

Joe Bob, weil die Leute sagten, dass er einer der Jungs ist, die das Vampirhaus in Monroe in Brand gesteckt haben.
(جو بوب)، لقيامه، حسب أقوال الشهود... قد قام بإحراق منزل لمصاصي الدماء في (مونرو).

Man kann mich in Brand stecken.
يمكنكم حرقى

Wir waren immer besorgt, dass sie den ganzen Berghang in Brand setzen.
كنا قلقون دائماً من أن يقوموا بحرق التل

Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, einen Truthahn in Brand zu setzen.
أنا لا أعلم كيف تمكنت من إحراق الديك الرومي

Scheune in Brand stecken.
أحرقوا الحظيرة و اتركوا المنزل

Drei Jugendliche haben das Haus vor Jahrzehnten in Brand gesteckt.
ثلاثة أطفال أضرموا النار في ذلك المنزل منذ عقود

Steck die Fahne in Brand.
الآن اشعل النار فى هذا العَلَم