"in den bergen" - Traduction Allemand en Arabe

• فى الجبال
• في الجبل
• بالجبال
• في التلال
• في جبال
• وسط الجبال
• فى الغابه
• في الجبال
• في قلب الجبل
• في جبالِ
• عند الجبال
• فى التلال
• للجبال
• على الجبال
• فوق الجبال

Letztes Jahr im Herbst soll er bei einem Tempel in den Bergen eine Frau auf Pilgerreise zusammen mir ihrer Bediensteten ermordet haben.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟ يجب أن يكون هو أيضا

Raus aus den stinkenden Salons, in den Bergen leben.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Über diesen Pass in den Bergen. Es war kalt und auf dem Boden lag Schnee.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Dann sieht man, wie es in den Bergen zerschellt.
و فقدان رواد الفضاء السيطرة عليها و تصطدم بالجبال

Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس.

Gefallen bei geheimer Mission in den Bergen von Tora Bora in Ost-Afghanistan.
صالح مع مهمة سرية في جبال تورا بورا في شرق افغانستان.

Wir sind nicht hier in den Bergen, um einfach nur zu schießen.
نحن لسنا هنا في وسط الجبال لإطلاق النيران فحسب

Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Ich weiß, dass in den Bergen kostbare Steine gefördert werden.
اجل. لقد قيل لى انه تم استخراج بعض الاحجار الثمينة من الحفر فى الجبال

Versucht mal, nur mit einer Axt in den Bergen zu leben.
تحاول ان تعيش فى الجبال مع الاحجار والفاس

Im Sommer waren wir in den Bergen. Wir liebten uns jede Nacht.
قضيت صيفنا الأول فى الجبال نحب بعضنا كل يوم.

Da war eine Frau in den Bergen. Sie wusste, dass ich die Blume suchte.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Ja, wie ich schon sagte, wir suchen nach einem Freund in den Bergen. Sie werden uns helfen, ihn zu finden.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Eine Rakete, die ihnen gefolgt ist, zerschellt in den Bergen.
الصاروخ الآخر الذي كان يتتبع مسار رحلتهم اصطدم بالجبال و انفجر

Er hat gesagt, er hat unsere Männer aufgespürt. in den Bergen. Und alle getötet.
قال لنا أنه وجد رجالنا في التلال وأنه قتلهم كلهم

Ich bin ein reicher amerikanischer Industrieller... der eine Silbermine in den Bergen von Peru eröffnen möchte.
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو.

In den Norden ziehen, auf einer Farm leben... in den Bergen, in einer Blockhütte.
أن أعيش معك في مزرعة في الشمال وسط الجبال و نعيش في كوخ- هل بامكاني أن آتي معك؟

Frag sie, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Ich terfe auf Diebe in der Nacht oder in den Bergen.
و أقابل الكثير من اللصوص في الجبال و في الليل

Sie haben einen Außenposten in den Bergen.
إن عِندهم قاعدة عسكرية في قلب الجبل...

Von den Iga: Yashamaru, gefallen in den Bergen von Ise.
ايجا" : "يشمارو"،" مات في جبالِ "أيسو".

Ich bin in den Bergen aufgewacht, weit oberhalb des Dammes.
استيقظت ووجدت نفسي عند الجبال

Ich ganz allein in den Bergen in dieser Hütte, mit meinen Eltern, den ganzen Sommer.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

- Wir suchen Hilfe in den Bergen. - Da gibt es Bestien.
ـ ينبغي أن نذهب للجبال نبحث عن القبائل الأخرى ـ يوجد وحوش بالجبال

in den Bergen soll es übrigens regnen.
أسمع أن الأمطار غزيرة على الجبال. هل تعتقدين أن الأطفال بخير؟

Es lebte oben in den Bergen, mit einer Haut, weiß wie Schnee, und einer roten Nase, die von der Kälte mit Blasen bedeckt war.
عاش فوق الجبال, عاش بجلد ابيض كالثلج وانف احمر, بفعل البرد.