"in den käfig" - Traduction Allemand en Arabe

• في القفص
• إلى القفص
• ادخلي الى القفص
• إلى أقفاصها
• في قفص
• في القفَص
• فى القفص
• لقفصك
• للقفص
• بقفصه
• داخل القفص
• إلى الزنزانة

Schön, aber weil alle Zellen in Em City voll sind und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Übrigens, ich habe in den Käfig gepisst, aber ich habe es aufgewischt.
على أي حال , أنا قضية حاجتي في القفص لكن نـظفتة

"Wenn du dort bist und helfen willst, steck den Vogel in den Käfig zurück, lass es mich wissen".
إن كنت هناك و تريد إرجاع ذلك الطير من جديد إلى القفص أبلغني

in den Käfig!
ادخلي الى القفص

Hübsche Vögelchen gehören in den Käfig.
الطيور الجميلة تنتمي إلى أقفاصها.

Du hast Angst, jemand könnte dich in den Käfig sperren.
و أنتِ خائفة من شخص ما سوف يضعك في قفص

Bringen Sie ihn nach "Em City" zurück, stecken Sie ihn in den Käfig.
أعِدهُ إلى مدينة الزمرد و ضَعهُ في القفَص

Kanarienvögeln tut man Wasser in den Käfig.
عندما تشتري بغباء تضع له المياه فى القفص.

Tut nichts zur Sache. Zurück mit dir in den Käfig!
لا تمانع ذلك أرجِع مؤخرتك المليئة بالفراء لقفصك

Wir wissen alle, dass er zurück in den Käfig muss.
جميعنا يعلم أنه يجب عليه أن يعود للقفص

Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Du gibst also deine Wette in den Käfig und der Affe rollt ihn herum und die Würfel rollen raus und falls du gewinnst, kriegst du das Mädchen umsonst.
تضع رهانك في القفص ويلتف قفص القرد والنرد يدور أذا فزت , تحظى بالفتاة مجاناً

Ich will den Namen, sonst werfe ich dich zu ihm in den Käfig.
أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب.

Ich meine, sie dachten, sie würden mich wieder in den Käfig stopfen.
أعني، حسبا أنهما سيحتجزانني في القفص مجدداً.

Wenn ihr dort seit und helfen wollt diesen Vogel zurück in den Käfig zu stecken, lasst es mich wissen.
لو كنت هناك و تريد إعادة ذلك الطير إلى القفص

Du solltest lieber zu mir in den Käfig kommen.
أعتقد بأنّه مِن الأفضل لكِ الدخول إلى القفص.

Was wir beides brauchen, um ihn in den Käfig zurückzustecken, was aber beides nicht mehr da ist.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

Bringen wir ihn in den Käfig, wenn er noch schläft.
لنضعه في قفص بينما هو في غيبوبة. تعال

Danke dafür, dass du mich in den Käfig geschickt hast.
شُكراً لتدبيرِكَ إقامتي في القفَص

Oh, ich glaube, er muss zurück in den Käfig.
يالا الظرف اعتقد اننا يجب ان نعيد جوردن مره أخرى فى القفص

Marcie, zurück in den Käfig. Fütterungszeit.
مارثي فلترجعي لقفصك وقت الطعام

Und dann werde ich in den Käfig gehen.
وبعدها سأذهب للقفص

Jedenfalls kann Lucifer nicht zurück in den Käfig geschickt werden, während er in einem Gefäß ist.
بكل حال من الأحوال لا يمكن .وضع "لوسيفر" بقفصه وهو داخل وعاءه

Und dann können wir die Leiche zurück in den Käfig packen.
"عندها يمكننا أن نعيد الجثة إلى داخل القفص."

Schafft das verdammte Ding in den Käfig!
! ادخلوا هذا الشيء إلى الزنزانة