"in den kopf geschossen" - Traduction Allemand en Arabe

• في الرأس
• في رأسه
• في راسه
• النار على رأسه
• في رأسي
• النار على رأسها
• فى الرأس
• النار على رأس
• الرصاص على رأسك

Das ist ein Hubschrauber-Notarzt, der einem Soldaten Erste Hilfe leistet, dem in den Kopf geschossen worden war.
هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.

Du hast ihm in den Kopf geschossen... und Seiten aus der Bibel in den Mund gestopft.
أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل.

Er sagte, wenn er ihn erschossen hätte, hätte er ihm in den Kopf geschossen.
قال أنه إن كان يود قتل اللعين الحقير لكان أصابه في رأسه

Jemand hat ihm drei Mal in den Kopf geschossen und hat ihn dann einfach in seinem Wagen liegen lassen.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Der Nigger kam von hinten an und hat ihm in den Kopf geschossen.
وقف الزنجي وراء الرجل مباشرة وأطلق النار على رأسه مباشرة

Ich vertraue dem FBI mehr als einem Typen, der mir in den Kopf geschossen hat.
أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي

Sie ist nicht gesprungen. Sie hat sich in den Kopf geschossen.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

Ein Mann, den die Behörden in Marbella... als Herrn Wennerström identifiziert haben... wurde aus nächster Nähe in den Kopf geschossen.
مصاب بثلاث طلقات في الرأس من مسافة قريبة

Die örtliche Polizei sagt, dass jedem Sanitäter einmal in den Kopf geschossen wurde.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

Neulich lief im Fernsehen ein Bericht über einen, der mit einer Nagelpistole in den Kopf geschossen wurde.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Dieser Mann wurde in den Kopf geschossen, sodass sein Arztkittel nicht mit Blut befleckt wurde.
هذا الرجل أصيب بعيار ناري في الرأس و لذلك بذلته لم تتلطخ بالدماء.

Am nächsten Tag wird er in den Kopf geschossen. Ich vermute, diese Ereignisse hängen miteinander zusammen. Okay.
اليوم التالي تلقي رصاصة في الرأس أعتقد أن هذهِ الأحداث مترابطة ببعضها

Ihm in den Kopf geschossen und ihn in den Kofferraum seines Wagens gelegt.
برصاصة في الرأس ووضعتوه، في صندوق سيارته

Ja, Sie sind einfach maskiert auf ihn zugegangen und haben ihm geradewegs in den Kopf geschossen.
أجل،كنتَ تسير بجانبه مُرتديا القناع ثم أطلقت عليه النار في رأسه

Kurt Cobain hat sich in den Kopf geschossen.
كورت كوبراين مات أطلق النار على نفسه في رأسه

Mein Daddy hat deinem Daddy in den Kopf geschossen. - Woher willst du das wissen?
والدي أطلق النار على والدكِ في رأسه

Er ging nachts aufs Klo und auf dem Weg zurück ins Bett wurde er in den Kopf geschossen.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Agent Thomas wurde in den Kopf geschossen, aber es gab keine Pulverrückstände, der Schuss kann also nicht aus nächster Nähe gekommen sein.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

einfach in den Kopf geschossen.
ذو القبعة السوداء أطلق النار على رأسه فحسب

Genau, dir wurde in den Kopf geschossen.
لأنني أصبت في رأسي لأنك أصبت في الرأس

Gut, sie wurde in den Kopf geschossen, also sollte hier viel mehr Blut sein.
حسنا , تم اطلاق النار على رأسها لذلك ينبغي أن يكون هناك الكثير من الدماء

Sie haben recht, die Frau wurde von einem vorbeifahrenden Auto in den Kopf geschossen.
لا , يبدو انها كانت تقود السيارة و أوقفت السيارة , ثم أُطلق النار فى الرأس لا يوجد إعتداءجنسى على اى مقعد كانت تجلس ؟

Das Opfer wurde, während es auf Knien war, aus kürzester Entfernung von oben in den Kopf geschossen, das ist kein Überfall, das ist eine Hinrichtung.
لقد أطلق النار على رأس الضحية نزولاً ،من مسافة قريبة بينما كان على ركبه لم تكن تلك سرقة، كان ذلك إعداماً

Bill hat Ihnen in den Kopf geschossen, stimmt's?
لقد أطلق بيل الرصاص على رأسك أليس كذلك