"in der arena" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحلبة
• في الساحة
• فى الساحة
• في الميدان
• فى الحلبة
• في ساحة القتال
• بالحلبة
• فى الصالة
• في الحلبه

Etwas Instinkt bleibt ihnen, sodass sie ihre Wildheit in der Arena entfesseln.
يجب أن يحتفظوا ببعض الغرائز، حتى يمكن إطلاق همجيتهم في الحلبة

Leider habe ich sie letzte Woche in der Arena verpasst..
إنّني آسف، لقد اشتقت إليكَ في الحلبة الإسبوع المـاضي،

Hört euch meine Anweisungen genau an und jeder auserwählte Mann wird in der Arena siegen.
استمعوا جيداً لتعليماتي، وكل رجل يتم اختياره، سوف يجد النصر في الحلبة

Wir mussten fliehen, weil wir dazu verurteilt waren, in der Arena zu sterben.
حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة

Trainiert, um eine Waffe in der Arena zu führen, nicht um auf der Straße zu sein.
يتدرب على الأسلحة كي يُمارسها فى الساحة.

Und die Hinrichtung durch vier Gladiatoren in der Arena.
نجوت من الاعدام في الحلبة ضد أربعة مجالدين

Du hast mir das Leben gerettet, aber deines ist in der Arena wenig wert.
ربما تكون أنقذت حياتي، لكن حياتك لا تزال تساوي القليل في الحلبة

Gewinn die Herzen der Menge in der Arena, und du gewinnst beides.
اكسب قلوب الحشد في الحلبة وستكون مباركا بالاتنتين

Ich schwöre, ich brenne, lasse mich anketten und schlagen oder mag durch das Schwert sterben, auf der Suche nach Ehre in der Arena.
أقسم بأن أحرق أعلق وأجلد أو أموت بالسيف لمطاردة الشرف في الحلبة

Warum sollten sie, nach seinem Auftritt in der Arena?
ولماذا يفضلونه بعد عرضه المخزي في الحلبة ؟

Ich bete, dass das Glück... ihm bald wieder die Gunst gewährt, sodass wir uns erneut bekämpfen können, in der Arena. Mit Ehre.
أدفع ثروة, لأرد له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الحلبة, بشرف

Ohne dich, Bruder, wäre in der Arena mein Blut geflossen und nicht Regen.
بدونك يا أخي دمي سيكون قد انهمر في الحلبة بدلاً عن المطر!

Deine Fähigkeiten in der Arena sind beeindruckend, aber bei Verhandlungen fehlt es dir an Talent.
مهارتك مثيرة للاعجاب في الحلبة لكنها تفتقد للرقة في التفاوض

Ich bin mir sicher, dass ihr es alle vorzieht, in der Arena zu sterben.
انا متأكد انكم جميعاً تفضلون الموت في الحلبة

Weil sie ihn hungern lassen, damit er Appetit auf dein Fleisch in der Arena bekommt!
ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة

Gewinne die Herzen der Menge in der Arena, und du wirst mit beidem gesegnet werden.
مُسّ شغاف قلوب الناس في الساحة و ستظفر بالذهب و بالحرية

Wie steht's jetzt in der Arena? Ist Croton noch der Beste?
ما الذى يجرى فى الساحة هذه الأيام ؟

Es ist nicht der Mann, der dasitzt und aufzeigt, wie der Macher Dinge besser gemacht haben könnte und wie er fällt und stolpert. Die Ehre gebührt dem Mann in der Arena,
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Zeigt dem Kaiser morgen in der Arena, dass wir den Wert des Lebens kennen.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

Er wird nun den Kaiser trainieren, damit er in der Arena bis zum Tod kämpfen kann.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Mit jedem Sieg komme ich meinem Ziel näher, dir wieder in der Arena gegenüber zu stehen.
مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

Strabo,... ..wenn du in der Arena gekämpft hast, woran dachtest du in der Nacht zuvor?
سترابو،... . . عندما أنت كنت تحارب فى الصالة ماذا فكرت بشأن الليل سابق؟

Du kannst ihm in der Arena helfen. Wie du es für mich getan hast.
تستطيع ان تساعده في الحلبه مثلما فعلت معي