"in der art" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذا القبيل
• في طريقة

Oder "lch werde Ihnen zeigen, was Verlust heiBt." Etwas in der Art.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Also es ist nicht, wie magnetische Wellen, oder ein Zeitportal, oder so was in der Art?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Der Typ schaut nach links und nach rechts, beginnt das Päckchen in eine alte Zeitung einzuwickeln und reicht es mir wie ein verbotenes Objekt oder etwas in der Art.
صاحبها نظرات جهة اليمين والشمال وبسط ورق جريده ولفها داخلها. اعطاها لي كأنها ماده ممنوعه ، شي من هذا القبيل

Frau: Ja, nicht, vielleicht ein, zehn Jahre, vielleicht kann ich innerhalb eines Jahres sterben, oder etwas in der Art.
المرأة: نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.

Aber wer all diese Menschen sind, geht meistens in der Art und Weise unter, in der wir über Flüchtlinge und Migranten sprechen, denn das tun wir meistens in Statistiken.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

Es gibt keine Teiche, Bäche, Flüsse, Seen, nichts in der Art.
لا توجد بِرَك، ولا جداول، ولا أنهار ولا بحيرات، لا شيء من هذا القبيل.

Jemand musste so etwas in der Art gegründet haben.
يجب أن يكون شخص ما أنشأ شيئا من هذا القبيل.

Nicht, dass er gefährlich ist oder so was in der Art. - Was Sie nicht sagen.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Es geht meistens um Versicherungsjobs, Scheidungen, so was in der Art.
فى أى أشياء خطيره جدا عادة ما أتعامل فى قضايا الضرائب.. الطلاق أشياء من هذا القبيل

ist es so was in der Art, oder ist es DAS?
حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟

Unerwartete Eruptionen. So in der Art.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Ein Posten als Schreiber oder Quertiermeister oder in der Art.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

"Ich bring dich um, wenn du meine Zigaretten anfasst." in der Art?
مثلا سأقتلك إذا لمست سجائرى مرة آخرى او اى شىء من هذا القبيل نعم سيدى

Etwas in der Art. Was macht das?
شيء من هذا القبيل كم علي ان ادفع مقابل هذا ؟

Der Name von Gebäuden, Orten, so etwas in der Art?
، أسماء محلية ، أماكن أي شئ من هذا القبيل

College, vielleicht... Sowas in der Art.
في الجامعة، ربما تخرجت في الجامعة شيء من هذا القبيل

Uns in die Wildnis zu verschleppen, unsere Seelen zu erretten, irgend so was in der Art.
أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل

- So was in der Art. - Also ist sie wieder zu haben.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

Nein, nichts in der Art, das macht die Testpersonen zu nervös.
لا ، ليس شيئاً من هذا القبيل هذا يجعل المختبرين مضطربين للغاية

Wir sind so grundverschieden in der Art, wie wir die Dinge sehen.
أقصد أننا متناقضين جداً. في طريقة فهمنا للأشياء يا جيل.

Wohin wir auch geführt werden, [überall] finden wir diese Horizontalisierung von Industriestrukturen. Das bringt grundlegende Änderungen mit sich, in der Art und Weise, wie wir über Strategie denken.
وفي كلتا الحالتين، ما نتجه نحوه هو هيكلة الصناعات بإتجاه أفقي، وهذا يعني تغييرات أساسية في طريقة تفكيرنا حول الاستراتيجية.