"in der gleichen" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس
• بنفس

Jetzt sind wir eigentlich in der gleichen Situation, die wir beim Messertrick hatten.
الآن, عملياً فنحن في نفس الموقف الذي كنا به مع خدعة السكين.

Er wollte gar nichts von uns. Er ritt zufällig in der gleichen Richtung.
إنه لم يكن يطاردنا فعلاً، لقد صادف إننا كنَا في نفس الطريق

Es war kein Zufall, dass sie in der gleichen Nacht dort waren.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Oh, Mann, dieselben Leute in der gleichen Schlange für das gleiche Hähnchen.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج

Diese Behörden treffen ihre Entscheidung in der gleichen Weise wie im Fall einer anderen Straftat schwerer Art nach dem Recht dieses Staates.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى خطيرة الطابع بموجب قانون تلك الدولة.

in der gleichen Ausgabe, in dem Artikel über die Doggie-Bags in Frankreich, benutzte ein Franzose grundlos das F-Wort.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Einige Jahrhunderte danach starb in der gleichen Gegend ein Gänsegeier.
بعد ذلك بقرون قليلة، مات أيضاً نسر صغير في نفس المنطقة.

Wie können sie in der gleichen Stunde auch noch mit ihr schlafen?
كيف يمكنك ممارسة الجنس معها في نفس الساعة كل يوم؟

Colonel Belt war in der gleichen Lage. Er weiß, was zu tun ist.
لقد مر الكولونيل بيلت في نفس الموقف انه يعلم ما سيفعل

Wir hätten in der gleichen Klasse sein können.
انه مجنون نحن كان يمكن أن ننتهي في نفس الصنف

Aber sei vernünftig, denn Rachel ist nicht in der gleichen Position wie du.
حسناً كماتريد , لكن إحذر رايتشل ليست في نفس مكانك

Wenn du mit Position "verliebt" meinst, dann ist sie in der gleichen Position, denn ich bin ja nicht in sie verliebt.
إذا كان المكان الذي تتحدث ينعنههو الحب فهي في نفس المكان مثلي لأنني لست في ذلك المكان

in der gleichen Nacht brachte er drei Krankenschwestern und einen Pfleger um.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Agent Gibbs, Agentin Todd, das ist Lisa Peary. Ihr Mann war in der gleichen Einheit wie Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

Wenn irgendetwas schief läuft, bist du in der gleichen situation. Meisterin Kuuka, I verlasse mich auf euch.
اذا كان هناك خطأ صغير ستكون في نفس الحالة

Du warst gerade in der gleichen Zelle, als er herkam.
لقد تصادف فقط وجودك في نفس الزنزانة عندما وصل هنا

Sein Körper wurde in der gleichen Position ausgerichtet, wie das silberne Skelett.
لقد وضعت جثته في نفس الموضع كالهيكل العظمي الفضّي

in der gleichen Woche leistete er eine Anzahlung auf eine Immobilie.
وإستعمله لسداد قيمة عقّار والذي اشتراه في نفس الأسبوع

Wollen sie wirklich, dass ich jetzt gehe, wo ich sie in der gleichen Stunde mit mir nehmen werde?
هل تريد مني حقاً الرحيل الآن في حين أنني سأخذها معي في نفس الوقت؟

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Und meine Patienten sind keine Autos; sie berichten mir ihre Symptome nicht immer in der gleichen Art.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.