"in der nächsten" - Traduction Allemand en Arabe

• في غضون
• التي تليها
• وفي اللحظة التالية
• في اللحظة التالية
• التاليه

Das kommt in der nächsten Stunde, aber leiht mir jetzt bitte euer Ohr.
سنعود اليكم في غضون ساعه و لكن الان ساعرض علي اسماعكم

Wir erwarten in der nächsten Stunde Präsident Walkers Ankündigung, dass er offiziell als Präsident der Vereinigten Staaten zurücktritt.
نتوقع الرئيس ووكر التحدث في غضون ساعة ليعلن استقالة رسمية له كرئيس للولايات المتحدة

Oder wir erreichen das Dorf in der nächsten Stunde, Mike.
أو يمكننا الوصول إلى قرية في غضون ساعة، مايك.

Erst bin ich im Paradies, und in der nächsten Sekunde gafft mich diese Unterart des Schweins an.
في دقيقة أنا في سيلتفيل والدقيقة التي تليها أطارد خنزير يحدّق بغباء.

Ich handle immer mit der Annahme, dass das nächste großartige Foto, das etwas verändern wird, an der nächsten Ecke wartet, hinter dem nächsten Korallenstock, in der nächsten Lagune oder vielleicht in der danach.
وأن تعمل دائما على فرضية أن الصورة الرائعة التي ستحدث تغييرا هي فقط قريبة جدا، خلف المرجان التالي، داخل البحيرة التالية أو ربما في البحيرة التي تليها.

Sie hat ihn in der einen Minute angebrüllt,... in der nächsten hat sie geheult und ihm sämtliche Dinge angedroht.
بأية حال بدأت تضايقه فكانت مثلاً تبكي وفي اللحظة التالية تهدّده بأمور كثيرة

In der einen Minute verbringen wir Zeit mit einem geliebten Menschen... in der nächsten sind wir wieder in unsere Arbeit eingehüllt.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا

Äh... ich kann's nicht lesen, aber in der nächsten Zeile steht:
لا أستطيع قراءتها لكن السطور التاليه تقول

Ich denke, Sie werden in der nächsten Stunde von ihr hören.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Ich erwarte, dass Sie in der nächsten Stunde Ihre Kündigung unterschreiben.
أتوقع رؤية إمضاءك على رسالة الاستقالة في غضون ساعة

Was, wenn auf Ihrem Telefon, das in der nächsten Wochen erhältlich sein wird, jede Minute Ihres Schlafes aufgezeigt werden könnte.
ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك.

Er kommt in der nächsten Stunde.
سيكونان هنا في غضون ساعة

Sie versterben in der nächsten Stunde.
سيقمن بالمرور في غضون ساعة.

In der einen Minute reiten wir dahin, können alles sehen, und bumm, in der nächsten Minute bist du in totaler Finsternis.
أعني .. تعرف، دقيقة ما نحن في طريقنا وبوسعناأننرىبعضناالبعضوكلشيء... وفجأة، الدقيقة التي تليها نحن في ظلام دامس.

in der nächsten sind Sie stolz.
و التي تليها تكونين فخورة.

In einer Minute redeten Ade und ich noch, in der nächsten ist sie so sauer wie noch nie.
في دقيقة كنت و(إيد) نتحدث، والدقيقة التي تليها أصبحت غاضبة أكثر من أي وقت شاهدتها فيه.

Wie ich schon der Polizei sagte, in der einen Minute nahm ich Aaron mit, um ihn zu säubern, und in der nächsten Minute... wachte ich in einem Park drei Blocks entfernt auf.
،كما أخبرت الشرطة ،أخذت (آرون) لتنظيفه ،والدقيقة التي تليها

in der nächsten Minute nicht mehr.
وفي اللحظة التالية لا تكون كذلك.

In der einen Minute hatte ich das Buch, in der nächsten war ich in diesem Busch.
لحظة واحدة ألتقطت فيها المجلة في اللحظة التالية كنت في الشجيرة.

In der einen Minute bist du ein Held und in der nächsten kriegst du nichtmal einen verdammten Trink.
في دقيقه كنت كالبطل الدقيقه التاليه لا تستطيع حتى الشراب