"in der stimmung für" - Traduction Allemand en Arabe

• في مزاج مناسب
• بمزاج
• في مزاجٍ يسمح

Ich bin nicht in der Stimmung für eine Entschuldigung, Phil.
لست في مزاج مناسب لأسمع الاعتذار فيل

Ich bin heute nicht in der Stimmung für Witze.
إنني لست في مزاج مناسب لتقبل المزاح

Ich bin nicht in der Stimmung für sowas!
لست في مزاج مناسب

Ron, ich bin nicht in der Stimmung für deine Witze, bitte gib mir einfach den Test.
رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو

Wisst ihr was, Leute, ich bin nicht in der Stimmung für Paintball.
أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول

Ich bin nicht in der Stimmung für ein Vorwort. Sag mir einfach, warum meine Mom in 1903 feststeckt.
لستُ بمزاج لسماع مقدّمة، نبئني لما أمّي حبيسة في 1903 فقط.

Ich bin nicht in der Stimmung für "Alter".
. لستُ في مزاجٍ يسمح بذلكَ

Obwohl, Kerzen können schön sein, wenn du in der Stimmung für ein wenig "Dirty Dancing" bist.
ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص

Ich bin nur wirklich nicht in der Stimmung für ein halbherziges Sportduell, also...
إلّا أنّي حقًّا لستُ بمزاج لخوض منازلة ترفيهيّة بالعُصيّ.

Okay. Ihr wolltet mich, jetzt habt ihr mich. Ihr habt mich und ich bin nicht in der Stimmung für Glanz und Gloria.
أردتموني ونلتموني، ولستُ بمزاج لمراسم رسميّة.

Ich glaube, mir geht's gut. Ich bin nicht in der Stimmung für Theater, okay?
إنّي بخير، إنّما لستُ بمزاج لحزورة، اتّفقنا؟

Ich bin gerade nicht wirklich in der Stimmung für Kopfbeifahrer.
لستُ بمزاج لتلقّي أيّ انتقاد أو لوم الآن.

- Weiß nicht, was ich mache und bin nicht in der Stimmung für Belehrungen.
-لا أعلم ما الذي سأقوم به و لست بمزاج لالقاء المحاضرات

Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung für das Kino, Ada.
(لست في مزاجٍ يسمح لي بمشاهدة الأفلام الليلة يا (ايدا