"in der woche" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأسبوع
• أسبوعياً
• بالاسبوع
• في الإسبوع
• في أسبوع
• هذا الأسبوع
• في الاسبوع
• كل أسبوع
• طوال الأسبوع
• فى الأسبوع
• فى الإسبوع
• فى الاسبوع
• خلال الأسبوع
• أسبوعيا

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Wenn wir beide in zwei Jobs arbeiten und $2,000 in der Woche machen, könnten wir in weniger als einem Jahr eine Konditorei eröffnen.
اذا عملت كل واحدة منّا وظيفتين بحيث نجني في الأسبوع الواحد 2000 دولار نستطيع بأن ننشأ متجر للكعك في غضون سنة

Es war verblüffend. Ich meine, als wir angefangen haben, haben wir es einmal in der Woche gemacht.
لقد كان مدهشاً ، أعني بدأنا بفعلها مرة أسبوعياً

Es ist schlimm genug, dass ich hier drei Tage in der Woche sein muss.
فمن السيء لي أن اتي للمدرسة أكثر من ثلاثة أيام بالاسبوع

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

in der Woche meines 30. Geburtstags habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Und zum ersten Mal habe ich einen Job, bei dem ich Angst habe, abwesend zu sein, wegen allem was in der Woche die ich hier bin passieren wird.
وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا

Ich arbeite 4 Abende in der Woche, und dazwischen trinke ich.
أعمل 4 أيام في الأسبوع بين الحين و الآخر، أشرب

Wir verschicken jetzt Textnachrichten an 200.000 Kinder in der Woche über unsere Kampagnen, ihre Schulen grüner zu gestalten oder über Projekte für Obdachlose, an denen wir arbeiten und dergleichen.
نقوم حالياً بإرسال رسائل لحوالي 200,000 طفل في الأسبوع حول حملاتنا المختلفة لجعل مدارسهم أكثر ملاءمة للبيئة, أو لنعمل بما يخص المشردين وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Das ganze nahm zwei von den sieben Tagen in der Woche weg.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Niemand wird berufen, ohne 50 Stunden in der Woche zuarbeiten, noch graduiert jemand frühzeitig, ohne die Kursmenge zu verdoppeln.
لايمكن للمرء أن يترقى لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً ولا أن يتخرج مبكراً لو لم يضاعف الجهد الدراسي

Ich gehe ein paar mal in der Woche zu den Anonymen Alkoholikern.
أسبوعياً مرتين الكحول مدمني لإجتماع أذهب

Für drei herrliche Tage in der Woche... brauchte keines ihrer Kinder ihre Aufmerksamkeit...
لثلاثة أيام رائعة بالاسبوع لم يكن لديها طفل يطالب بإهتمامها

Manche von uns Kindern waren häufiger dran, so vielleicht im Schnitt zwei oder dreimal in der Woche.
بعضاً من الأطفال أحب المزيد عادة مرتان او ثلاث مرات في الإسبوع

Das muss in der Woche gewesen sein, als er sein Jura-Examen machte.
لا بُد إنه تولى إمتحانه القانون .في أسبوع واحد

Der Fernseher war in der Woche in Reparatur.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Und sie haben herausgefunden, dass ein durchschnittlicher CEO sich in der Woche mit 139 Aufgaben beschäftigt.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Wir könnten uns zum Frühstück, einmal in der Woche, treffen.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Der Freitagstest über das, was wir in der Woche gelernt haben, findet nun montags, bevor wir es durchgenommen haben, statt.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

-Ihr habt Kirche zwei Mal in der Woche?
تذهبون الى الكنيسة مرتين فى الأسبوع ؟

Eine Show, bei der alles passt, das gibt's nicht oft in der Woche.
العرض الذي نوعاً ما كاملاً.. إنه لا، إنه رُبما يحدُث مرات قليلة فى الإسبوع.

Jedes zweite Wochenende und ein Abend in der Woche außerdem die halbe Ferienzeit des Kindes."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

Können wir uns später in der Woche treffen?
هل يمكننا التحدث فى وقت لاحق خلال الأسبوع ؟

- Adams arbeitet... 80 Stunden in der Woche als Krankenschwester für Obdachlose, weil sie... sich nicht traut, jemanden Neues kennenzulernen.
أدامز تعمل 80 ساعة أسبوعيا تطعم الخبز للمشردين لأنها لا تقدر على ان تتحمل معرفة شخص جديد