"in die brust" - Traduction Allemand en Arabe

• في الصدر
• في صدره
• في صدرك
• في صدري
• في صدرها
• إلى الصدر
• نحو الصدر
• فى صدره
• في صدر
• في الصدرِ
• بالصدر
• فى الصدر
• بصدره

Ein einziger Stich in die Brust. Hast du schon meinen Artikel gelesen?
جرح وحيد جراء طعنة في الصدر هل قرأت مقالتي بعد ؟

Ich dachte, wir müssen nicht zu förmlich sein, da du meinem Bruder ja zwei Kugeln in die Brust gejagt hast.
مجعد أننا لا يجب أن يكون رسمي جدا كما نرى كنت وضعت برصاصتين في الصدر أخي.

Einen in die Brust, einen in den Kopf und zwei in den Rücken.
واحدة في الصدر, وأخري في الدماغ واُثنين في ظهره

Ein Kerl geht aus der Haustür und bekommt einen Messerstich in die Brust abgesehen davon, dass sein Vater und Großvater Insassen hier sind.
رجلٌ يدخل السجن فيتلقى طعنةً في صدره مباشرةً، ولا داعٍ لذكر أن والده وجده كلاهما نزلاء في هذا السجن.

Du machst auf Terminator, dann baller ich dir in die Brust.
إستمر بالتظاهر بالشجاعة وسأضع واحدة في صدرك أو ج:

Mom in der Stadt war, um mir in die Brust zu schießen und um eine chemische Waffe zu übergeben?
أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت

Sie hat mir einen unerwarteten Schlag versetzt, meine Waffe genommen... und dem Mädchen in die Brust geschossen.
ضربتني بخطافية وأخذت سلاحي أطلقت على الفتاة في صدرها

Ein Messer in die Brust eines Mannes zu rammen, ist ganz etwas anderes.
وغرز سكين في الصدر واقتحام منزل هو شيء آخر تماماً

Der Kerl mit der grünen Skimaske wird getroffen, in die Brust, glauben wir.
فأُصيب هذا الرجل بقناع التزلج الأخضر، نعتقد في الصدر.

Ratsführer, ihm wurde mehrmals in die Brust gestochen, und einmal in den Kopf.
رئيس مجلس المدينة ، طُعن عدة مرات في الصدر ومرة واحدة في الجبهة

Ein Schuss in die Brust, großes Kaliber, wahrscheinlich eine .45.
رصاصة واحدة في الصدر ، ذاتُ عيار ثقيل ربما عيار 45

Also wurde er aus der Entfernung in die Brust geschossen,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

17 Mal in die Brust gestochen; schätze, der Mörder kannte das Opfer ziemlich gut.
طُعن 17 مرة في الصدر يمكنني القول بأن القاتل كان يعرف الضحية معرفة وثيقة

Frank hat aus kurzer Entfernung eine Kugel in die Brust bekommen bevor er begraben wurde.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Ich hab ihm zweimal in die Brust geschossen.
ماذا تريد مني؟ أنا أطلق عليه رصاصتين في صدره.

Verpassen Sie ihm mit meiner Waffe ein paar Kugeln in die Brust, aber Sie tun es vorn an der Straße, haben Sie verstanden?
ضع عدة طلقات في صدره بمسدسي ولكن افعله عند الطريق اتفهم ذالك

Jedes Mal wenn ich ihren Namen Ihnen gegenüber erwähne, sehen Sie aus, als hätte ich Ihnen in die Brust gestochen.
أرأيت؟ كل مرة أذكر لك اسمها تبدو وكأن أحدهم طعنك في صدرك

70 Millionen Dollar sind es mir nicht Wert, einen Pfeil in die Brust zu bekommen.
70مليون دولار لا تستحق أن أحصل على سهم في صدري.

Der Magen rutscht rauf in die Brust durch einen Riss im Zwerchfell, wenn Sie sich hinlegen.
المعدة تنزلق إلى الصدر عبر مزق في الحجاب الحاجز، عندما تستلقي.

Drei Pistolenschüsse. Einer in die Brust, zwei in den Bauch.
ثلاث طلقات، واحدة نحو الصدر واثنتان نحو البطن

Am fünften Tag nehme ich ein Messer und steche ihn in die Brust.
وأخيراً، في اليوم الخامس، أخذت سكيناً وطعنته فى صدره

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Er hat seinen Vater 10 cm tief in die Brust gestochen.
لقد طعن أباه أربع إنشات في الصدرِ.

Wenn jemand mehrere Male in die Brust getroffen wird, blutet er normalerweise.
, عندما يتعرض الناس لإطلاق النار عدة مرات بالصدر فإنهم ينزفون

Ansonsten ist das Muster dasselbe; in die Brust geschossen, ein Fingernagel rausgerissen.
النمط نفس الشيء ,خلاف ذلك طلقة فى الصدر و نزع عنها اظفر واحد

Ich dachte, wir müssen nicht zu förmlich sein, da du meinem Bruder ja zwei Kugeln in die Brust gejagt hast.
أظن أنه لا يجب أن نضع الرسميات بيننا خاصةً بعدما أردت أخي برصاصتين بصدره