"in ein taxi" - Traduction Allemand en Arabe

• في سيارة أجرة
• إلى سيارة أجرة
• في تاكسي
• بسيارة أجرة

Kaiser Permanente und Bellflower Hospital... hatten sie in ein Taxi gesetzt... mit der Anweisung, sie am üblichen Ort abzusetzen.
قيصر بيرمانانيتي في مستشفى بيلفلور ضِعْها في سيارة أجرة ووجّهَهم لجَلْبها إلى هذه نقطةِ الخروجِ.

Er musste ihn des Öfteren in ein Taxi stecken.
لقد إضطّر لوضعه في سيارة أجرة في أكثر من مناسبة

Jemand, der es verdient, mehr zu tun, als sie nur in ein Taxi zu stecken.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Halt. Er hat die Macht, sein Auto in ein Taxi zu verwandeln?
مهلاً، هل لديه القدرة على تحويل سيارته إلى سيارة أجرة ؟

Gleich nachdem ich getextet habe, ist er in ein Taxi.
بعد أن راسلتك مباشرة ,غادر في تاكسي.

Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld zahlen zu können.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Bei dem Tempo werde ich meiner Frau einen Kuss geben, sie in ein Taxi setzen und mir auf dem Weg zurück einen Hot Dog kaufen.
بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا

Er hat mich mein Herz ausschütten lassen und mich dann später in ein Taxi gesetzt.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Ich setzte sie in ein Taxi und sagte ihr, sie soll irgendwo hinfahren, wo sie sicher ist.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

Wenn jetzt vor acht Jahren wäre, würde ich jetzt in ein Taxi stürzen und das blaue Horn stehlen.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Ich muss diesen hoch funktionalen Bürger in ein Taxi packen.
يجب علي وضع هذا المواطن الذي يعمل بكفائة في سيارة أجرة.

- So kann sie nicht in ein Taxi.
لا يمكنك أن تضعها في سيارة أجرة هكذا. صحيح.

- Ich setze ihn in ein Taxi. - Du fährst deinen Vater nach Hause.
سأضعه في سيارة أجرة - أوصل والدك إلى المنزل -

Besser als alles in ein Taxi zu stopfen.
أفضل من وضع كل شي في سيارة أجرة

Steig einfach in ein Taxi und komm her.
فقط أركبي في سيارة أجرة و عودي للمنزل.

Ich setze euch beide in ein Taxi.
انا سأضعكم أنتم الإثنين في سيارة أجرة.

Du wirst von mir nur noch in ein Taxi geladen.
الشيء الوحيد الذي سأقوم بتحميله هو أنت إلى سيارة أجرة.

Gerade zog ich deine Mom von einer lebenden Version eines Nick-Nolte-Fahndungsfotos weg und setzte sie in ein Taxi nach Hause.
(لقد ابعدت والدتك للتو عن يكون لها صور اجرامية كـ (نيك نيلتون ووضعتها في تاكسي لتعود لمنزلها

Er und noch eine männliche Person wurden gegen 22:00 Uhr gesehen, als sie in ein Taxi stiegen.
يركبون في تاكسي

Wir haben einen Mord zu lösen. Geben Sie ihm einfach zwei Aspirin und setzen Sie ihn in ein Taxi, okay?
علينا حلّ جريمة القتل أعطِه حبتان أسبرين وضعه بسيارة أجرة ، مفهوم ؟