"in ihrem blut" - Traduction Allemand en Arabe

• في دمها
• في دمائها
• في دمك
• فى دمها
• في دمائهم
• في جسدها

Aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

in ihrem Blut war eine hohe Konzentration von Methylbromid.
ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Weil man Spuren von Schlangengift in ihrem Blut fand. - Von einer tibetischen Grubenotter.
لأنّهم وجدوا آثار سم ثعبان في دمائها من عضّة أفعى تيبيتيّة.

Nun, laut Blutbild gibt es ein Anzeichen. Wir haben Mifepriston in ihrem Blut gefunden.
حسنٌ، تحليل الدم بهِ شيء لقد وجدنا "ميفبريستون" في دمائها.

Das hängt davon ab, wie viel Virus in ihrem Blut und Ihren Körperflüssigkeiten ist.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Das Opfer hatte Benzodiazepin in ihrem Blut.
الضحية كان لديها البنزوديازيبين فى دمها.

Du hast es nie genossen, diese Menschen zu töten, in ihrem Blut nackt rumzuräkeln, und mich zu lieben, während das Licht in ihren Augen verblasste.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Aber das Virus ist in ihrem Blut und in ihrem Speichel, sie ist also nicht immun.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Sehen Sie sich die Beta HCG Level in ihrem Blut an.
انظر إلى معدّل الغدد النتاسليّة المشيمائية البشريّة في دمها

- inerte Hilfsstoffe in ihrem Blut. - Bindemittel?
من المواد المضافة الخاملة في دمها أهي المواد اللاصقة بالقرص ؟

Warum sollte es einen Abdruck seines Schuhs in ihrem Blut geben, wenn er sie nicht getötet hat?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

Der Arzneimittelspiegel in ihrem Blut war weit unter tödlichem Toxizitätslevel.
كانت مستويات العقاقير في دمها أوطأ بكثير من مستويات السمية القاتلة

Ich kann mir vorstellen, dass du das Gift in ihrem Blut schmecken kannst.
أتصوّر أنّك تذوق السم في دمائها.

Julia Yeung hat Cyper in ihrem Blut.
(جوليا يونغ ) لديها سايبر في دمائها

Irgendein Gift in ihrem Blut.
-بعض السموم في دمائها

Diese Maschine ist im Grunde ein riesiger Magnet und Sie haben Metall in ihrem Blut.
لا أفهم. الآلة أساساً مغناطيس ضخم، وثمة معدن في دمك.

Nun, Dr. House bemerkte den Hormon-Pegel in ihrem Blut, und konsultierte mich als Onkologen.
حسنا د.هاوس لاحظ مستويات الهرممون في دمك و استشارني كطبيب اورام

Diese Zombies folgen Ihnen nicht, weil etwas in ihrem Blut ist.
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك بسبب شيئاً في دمك

Der Arzt erwähnte, dass sie Schwermetalle in ihrem Blut hatte.
الطبيب ذكر ان المعادن الثقيلة كانت مرتفعة فى دمها

Sie hatte eine enorme Anzahl von inneren Blutungen und eine erhöhte Anzahl von Schwermetallen in ihrem Blut.
{\pos(192,220)} كان لديها نزيف داخلى شديد و نسبة المعادن الثقيلة مرتفعة فى دمها

Die tragen in ihrem Blut die letzten Reste des Mutagens.
يجري في دمائهم آخر ما تبقى من المطفر الثمين

Über Nacht verringerte sich der Metallanteil in ihrem Blut drastisch.
في ليلة وضحاها، المحتوى المعدني في جسدها انخفض بشكل كبير