"in meinem körper" - Traduction Allemand en Arabe

• بجسدي
• في جسدي
• داخل جسدي
• بداخل جسدي
• بجسمي
• في جسمي

In der Nacht, in der ich aus meinem Flugzeug gesogen wurde, habe ich mir fast jeden Knochen in meinem Körper gebrochen.
ليلة سقوطي من الطائرة، كسرت تقريبًا كل عظمة بجسدي

Ich habe mir jeden Knochen in meinem Körper gebrochen.
لقد حطمت كل عظمة بجسدي

Schreibt meine Biologie um. Ändert wortwörtlich jede einzelne Zelle in meinem Körper.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي

Plötzlich verstand ich, dass die Krise in meinem Körper die Krise auf der Welt war, und es geschah nicht irgendwann später, sondern genau jetzt.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Denn externe Ereignisse sind viel verhaltensrelevanter als alles zu fühlen, was in meinem Körper passiert.
لأنّ الأحداث الخارجية هي في الواقع أكثر صلة بالموضوع سلوكيا من الشعور بأن كل شيء يجري داخل جسدي.

in die Dusche gehen wollte, konnte ich sogar den Dialog in meinem Körper hören. Ich hörte die kleine Stimme sagen: "OK, Muskeln, ihr müsst euch zusammenziehen.
وأنا أقف في الحمام استعداداً للاستحمام، وأسمع فعلاً الحوار داخل جسدي.

Irgendwas Schreckliches läuft da in meinem Körper.
شيء رهيب يحدث بداخل جسدي يوجد تغييرات حسدية

Nur, weil ich... mich in meinem Körper wohlfühle und gern Sex habe, bin ich keine Nutte.
أنني مرتاحةٌ بجسمي وأستمتعُ بالجنس لايعني أنني عاهرة.

Halt' durch. Ich machte noch fünf oder sechs weitere Züge, bis ich dann keine Kraft mehr in meinem Körper hatte, und ich ging unter bis zum Boden des Sees.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Es waren all diese Dinge, im Wasser, in der Welt und in meinem Körper.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

Wenn es Zellen in meinem Körper gibt, die die ganzen 80 Jahre über leben, im Gegensatz zu typischerweise ein paar Monaten?
إذا كان هناك خلايا في جسدي تعيش 80 سنة في مقابل، بضعة أشهر؟

Und ich denke, eins der zentralen Dinge, das sehr interessant an meiner Präsenz hier bei TED ist, ist, dass ich sehr in meinem Körper lebe und nicht mehr sehr in meinem Kopf.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

In der Nacht, in der ich aus meinem Flugzeug gesogen wurde, habe ich mir fast jeden Knochen in meinem Körper gebrochen.
ليلة حصلت على السقوط من الطائرة بلدي، كسرت كل العظام تقريبا في جسدي.

Und ich wurde mit einer Vagina geboren und mit Hoden in meinem Körper.
وولدت بمهملٍ وبخصيتين داخل جسدي.

Ihnen geht es gut, genau hier in meinem Körper.
إنهما على ما يرام هنا داخل جسدي.

Irgendein Freak ist in meinem Körper. Er hat mein Leben übernommen.
ثمّة مسخ داخل جسدي استولى على حياتي.

Dann macht es in meinem Körper plötzlich "Klick".
وثمة شيء داخل جسدي يوخزني

Ich juble, weil es noch immer in meinem Körper ist.
أنا سعيدة إنها مازالت بداخل جسدي

Ich spüre in meinem Körper immer noch, was er getan hat, jetzt in diesem Moment.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Ich habe drei Jahre intensiver Therapie mit Dr. Turner verbracht und ich hatte keine einzige glückliche Faser in meinem Körper.
قضيتثلاثسنوات.. في علاج مكثف مع دكتوره تيرنر ولم تكن فيني ذرة سعادة في جسمي