"in ruhe gelassen" - Traduction Allemand en Arabe

• في سلام
• تترك وحيدًا
• تركتنا لوحدنا

Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

Einer wie er... der wirklich blind ist... wird wenigstens in Ruhe gelassen!
لو كنت أعمى مثله لأستطعت أن أكون في سلام.

Ich habe diese Gemeinschaft mitten im Nirgendwo aufgebaut, damit wir in Ruhe gelassen werden.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

Also schön. Du willst in Ruhe gelassen werden. Gut.
حسنٌ، إن كنت تريد أن تترك وحيدًا فلا بأس بهذا.

Du sagtest, du willst in Ruhe gelassen werden.
قلت أنك أردت أن تترك وحيدًا

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Nicht einmal in unseren Häusern werden wir in Ruhe gelassen.
لا نستطيع العيش في سلام حتى في بيوتنا

Wenn du einfach nicht aufgekreuzt wärst in dieser Nacht... uns einfach in Ruhe gelassen hättest...
... لو أنك بقيتِ بعيدة تلك الليلة فقط لو انك فقط تركتنا لوحدنا