"in schwierigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• في مشكلة
• في ورطة
• بمشكلة
• فى مشكلة
• بورطة
• بمأزق
• في مشكله
• بمشاكل
• بالمشاكل
• فى مأزق
• في متاعب
• فى ورطة
• واقع في
• بخطر
• فى المتاعب

Ich hätte ihn verprügeln können, wäre dann aber in Schwierigkeiten gekommen.
لم يكُن باستطاعَتي بدءَ عِراكٍ معَه، أو سأقعُ في مشكلة

- Hier ist Mrs. Kirch von der Sandy-Grundschule. Oscar steckt mal wieder in Schwierigkeiten.
معاك السيدة سيرز من مدرسة ساندي الإبتدائية أوسكار متورط في مشكلة مرة أخرى

Sie vermindert das Fassungsvermögen, es gibt keine ausreichende biologische Aufnahmefähigkeit, um die Menschen zu versorgen. Und dann kommt man in Schwierigkeiten.
انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.

Sie sagte sie sei in Schwierigkeiten und könnte nicht zur Polizei gehen.
قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

- Tja, Dad steckt in Schwierigkeiten, sofern er nicht tot ist. Ich spüre das.
إن والدنا بمشكلة حقيقة الآن , إن لم يكن ميتا بإمكاني الإحساس بذلك

Sollten wir das nicht lieber stoppen, bevor wir in Schwierigkeiten geraten?
أتعتقد أنه ينبغي أن نوقفها قبل أن تـتورط في مشكلة

Normalerweise ändert man sein Leben nur, wenn man in Schwierigkeiten ist.
انه فقط عندما تغيرين حياتك تكونين بالعادة واقعه في مشكلة

Ich lasse alles fallen und komme, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
استمتعي بوقتكِ. سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

Er hat rausgefunden, dass du in Schwierigkeiten steckst und bestand darauf, zu helfen.
. لقد اكتشف بأنك في مشكلة . و قد اعرض علينا مساعدته

Es scheint, als ob du nur einen Namen brauchst, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Wenn es nicht sein muss, möchte ich niemanden in Schwierigkeiten bringen. Ja.
لا أريد أن أوقع أحداً في مشكلة إن لم أكن مضطراً.

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Ich wurde sehr nervös -- es gab kein Seil, keine Sicherheitsleine, die ganze Welt bewegte sich um mich herum -- und ich dachte: "Ich bin in Schwierigkeiten."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

Du wirst in Schwierigkeiten kommen, wenn wir den Commissioner treffen.
ستكونين في ورطة ان اكتشف الرئيس امرك. لا ان وجدنا العقد.

Hätte ich dich nicht geholt, wärst du jetzt in Schwierigkeiten!
إذا لم آتي للحصول عليك ستكونين في ورطة كبيرة، هل تفهمين الآن

Wenn ich dich nicht geholt hätte, wärst du jetzt in Schwierigkeiten.
إذا لم آتي للحصول عليك ستكونين في ورطة كبيرة، هل تفهمين الآن

Dad könnte in Schwierigkeiten stecken.
هذا هو السبب دائماً أحصل أنا على التقدير قد يكون أبي في ورطة

Freddy meinte, ich soll hierherkommen, wenn ich mal in Schwierigkeiten stecke.
فريدي قال لي ان آتي الى هنا ان وقعت بمشكلة

Falls Sie je in Schwierigkeiten geraten, könnte seine Zuneigung hilfreich sein.
ومع ذلك, ان كنت على الإطلاق فى مشكلة ،فصداقته يمكن ان تكون مفيدة جدا

Ich bin ein Freund. Ich weiß, dass Sie in Schwierigkeiten stecken, wollte Ihnen Ruhe verschaffen.
و أنا صديق , أعلم بأنكَ واقع بورطة صغيرة حالياً

Er sagte, er steckt in Schwierigkeiten und braucht unsere Hilfe.
لقد قالَ بأنهُ بمأزق ويحتاجُ مساعدتنا.

Ich bin das erste Mal in Schwierigkeiten, und du drehst mir den Rücken zu, der einzigen
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

Also, ich war bÃ♪se auf diese eine Person, dann geriet sie in Schwierigkeiten.
حسناً, إذن لقد كانت لدي ضغينه تجاه ذلك الشخص ووجدت نفسها بمشاكل

Dann nimm meines. Es bringt mich sowieso immer in Schwierigkeiten.
إذاً خُذي قلبي، فكل ما يفعله هو إيقاعي بالمشاكل

Ich habe euch beobachtet Ich weiß daß er dein Mann ist Aber der Typ steckt in Schwierigkeiten
أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير

Bevor Church in Schwierigkeiten geriet, trainierte er das Team seines Sohnes und er warb Bishop als Sponsor an.
حصلت قبل شريش في متاعب ،وكان المدرب وابنه بالفريق وكان يتوسل الى بيشوب لرعايته

Wenn Sie in Schwierigkeiten wären, würden Sie die Bullen anrufen, nicht mich.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Ich weiß, aber Morgan ist schon reingelaufen, er steckt in Schwierigkeiten.
اعرف اعرف لكن "مورجان" ركض للداخل وهو واقع في مشاكل

Ja, aber wenn all die Leute hier in Schwierigkeiten sind, dann müssen wir was unternehmen.
أجل, لكن إن كان جميع هؤلاء الناس بخطر محدق فعلينا فعل شيء ما

Angenommen, du gerätst in Schwierigkeiten. Was auch immer passiert, du wirst nicht hineingezogen.
افترضى انك وقعت فى المتاعب مهما حدث ، لن اقحمك