"in schwierigkeiten bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• في مشكلة
• في المشاكل
• في مشاكل
• إلى المشكلة
• بمشكلة
• فى مشاكل
• بمشاكل
• في المتاعب

Wenn es nicht sein muss, möchte ich niemanden in Schwierigkeiten bringen. Ja.
لا أريد أن أوقع أحداً في مشكلة إن لم أكن مضطراً.

Ich hatte befürchtet, dass er sich in Schwierigkeiten bringen würde, aber dass er in einem Käfig gehalten werden würde...
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

Sie hat mich angefleht, sie zu töten weil sie dich nicht in Schwierigkeiten bringen will.
طلبت مني أن أقتلها لأنها لا تريد أن توقعك في المشاكل

Ich habe eine ganz ungezogene Idee. Könnte uns in Schwierigkeiten bringen.
لديّ فكرة شريرة قد تدخلنا في مشاكل كثيرة

Ich wollte dich nicht in Schwierigkeiten bringen.
كرهت لأعمل أي شئ ذلك لربما أنت إلى المشكلة.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen, aber... vielleicht handeln sie mit Drogen.
أنا لا أحاول وضع أى شخص بمشكلة. ولكنى أعتقد انهم يتاجرو بالمخدرات أو شئ.

Ich wusste immer, dass Joes Forschung ihn mal in Schwierigkeiten bringen würde.
لقد علمت دائماً أن أبحاث جو قد توقعه فى مشاكل ولكن مقتله؟

Ich wollte Tim nicht in Schwierigkeiten bringen.
لم أرغب في التسبب بمشاكل لتيم إذا تم إدانتي بالخيانة

Sie werden niemanden in Schwierigkeiten bringen.
انت لا توقعين احداً في المتاعب هنا انت لا تشين بأحد

Es sei denn, sie wollen sich selbst in Schwierigkeiten bringen, und Ihre Familie.
إلا إذا كنت تودّ التسبّب في مشكلة لك و لأسرتك

Ich verstehe und ich werde Sie nicht in Schwierigkeiten bringen, aber ich muss Ihnen eine wichtige Frage stellen.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Was es auch ich, sie ist besorgt, dass es sie in Schwierigkeiten bringen könnte, darum hat sie Sie mitgebracht.
مهما كان الامر انها قلقة بان الامر سيضعها في مشكلة لهذا السبب طلبت حضوركِ

- Sie dürfen sich nicht in Schwierigkeiten bringen.
علينا الحرص ألّا توقعان نفسيهما في مشكلة

Du hast nichts gesagt, was Ezra in Schwierigkeiten bringen könnte.
إسمعي ، لاتقولي أي شيء قد يقحم إيزرا في المشاكل

Schau, ich wollte dich nie in Schwierigkeiten bringen, aber ich habe es getan und ich werde dich da wieder rausholen.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت، وسوف أخرجك من الأمر

Wo hast du das her? Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.
من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل

Es sei denn, sie wollen sich selbst in Schwierigkeiten bringen, und Ihre Familie.
إلا لو أردت أن تسببّ في مشاكل خطيرة لنفسك و لعائلتك

Ich hätte deinen Vater in Schwierigkeiten bringen können?
يمكنني أن أوقع والدك في مشاكل حقيقية؟ نعم. أتظن أنه لم يكن يعلم

Ich will meinen Bruder nicht in Schwierigkeiten bringen.
أنا لا أريد أن أوقع أخي في مشاكل

Wenn du etwas tust, ohne es mir zu sagen, kannst du uns in Schwierigkeiten bringen.
النظرة، أي وقت تقرّر ليعمل شيء... بدون إخباري fiirst... أنت يمكن أن تحصل علينا كلتا إلى المشكلة.

- Das Spiel ist gefährlich. Ich könnte dich in Schwierigkeiten bringen.
هذه اللعبة خطيرة يمكنني إيقاعك بمشكلة

Felicity, ich möchte Sie nicht in Schwierigkeiten bringen, so tun Sie mir einen Gefallen.
رويدكِ يا (فاليستي)، لا أريدكِ أن تُورّطي بمشكلة مع صديقي.

Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen.
سوف تدخلنا فى مشاكل عديدة

Dein Böses-Mädchen-Gehabe könnte dich in Schwierigkeiten bringen.
قد تضعك فى مشاكل كثيره

Sehen Sie, ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen,... aber der Typ verbringt die meiste Zeit am Tag damit, Sudoku zu spielen.
لا اريد ان اتسبب لأحد بمشاكل, لكن ذلك الرجل يمضي اغلب اليوم بلعب الـ"سودوكو"

Warum nicht? Ich wollte euch nicht in Schwierigkeiten bringen.
لا استطيع أن أترككم في المتاعب