"in seinen taschen" - Traduction Allemand en Arabe

• في جيبه
• في جيوبه

Er trug keine Identifikation bei sich. Alles, was er in seinen Taschen hatte, war ein Schlüsselbund und etwas Kleingeld.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Das hatte er in seinen Taschen, als er festgenommen wurde.
كانت هذه في جيبه عندما اعتقلناه.

Mit viel Gepäck, Geld in seinen Taschen, vielleicht... ist er für den Winter in die Stadt gekommen, ich weiß es nicht.
العديد من الامتعة, مال في جيبه, ربما اتى الى المدينه ليقضي فصل الشتاء فيها , لا اعرف ذلك ! .

Es gibt keine Brieftasche, nichts in seinen Taschen.
لاوجود لمحفظة او نقود في جيوبه

Es gab nichts in seinen Taschen.
لا يُوجد شيء في جيوبه.

Mr. Bay hat nichts weiter als das gemacht, was jeder von uns tun würde, nämlich sich vom Frösteln zu befreien, und daher hat er sich die Hände in seinen Taschen gerieben.
السيد ـ (باي) ـ لم يفعل شيئاً أكثر مما قد يقوم به أيٌ منا كان يقوم بتدفئة يده من برودة الجو ولذا قام بوضع يده في جيبه

Was hat es in seinen Taschen?
ماذا لديهِ في جيبه إذن ؟

Nichts in seinen Taschen, keine Brieftasche.
لا شئ في جيبه, لا يوجد محفظة.

Mr. Raymond Bay, ein aufrechter Bürger, der im Berger Park mit seinen Händen in seinen Taschen festgenommen wurde, laut Haftbefehl vollzog er angeblich
السيد ـ (رايموند) ـ مواطن مثالي ألقي القبض عليه في حديقة ـ برجر ـ حيث كانت يداه وقتها في جيبه هو سبب القبض عليه حسب تقرير الشرطة

Such in seinen Taschen. Streck seine Beine aus.
ابحثي في جيبه.

Noch was in seinen Taschen?
أي شي أخر في جيوبه ؟

in seinen Taschen ist nichts. - Was ist passiert?
-لم يكن معه شيء في جيوبه .