"in uns allen" - Traduction Allemand en Arabe

• داخلنا
• في كل واحد منا

Manchmal können nur sehr kleine Investitionen uns ein enormes, unendliches Potential eröffnen, das in uns allen schlummert.
أحياناً إستثمارات صغيرة جداً يُمكن أن تطلق إمكانيات هائلة لا نهائية موجودة في داخلنا.

Nichts weiter, als dass in uns allen... eine dunkle, böswillige, unergründliche Gestalt lauert.
أعني أنه في داخلنا يَترصّدُ هناك الشكل الحقود المُظلم.

Es ist in uns allen.
وإنما في داخلنا جميعاً.

Insgeheim hoffen wir, dass das Monster in uns in uns allen steckt.
نحن في خفية نأمل ان نرى ان الوحش الذي في كل واحد منا يكون بداخلنا جميعا

Aber das Verlangen lebt in uns allen.
لكن من المؤكد أن الرغبة في العدالة موجودة في كل واحد منا.

Es gibt so viel Gutes in uns allen.
هناك الكثير من الخير في كل واحد منا.

Die schöne Genviève, die beweist, dass man nicht nach dem Äußeren urteilen soll und dass in uns allen eine Bestie steckt.
(الجميلة (جونفيف، التي تثبت أن الجمال هو مجرد شئ سطحي وأن الوحش يعيش في داخلنا جميعا.

Die schöne Rosalee, die beweist, dass man nicht nach dem Äußeren urteilen soll und dass eine Bestie in uns allen steckt.
الجميلة (روزلي)، التي تثبت أن الجمال هو مجرد شئ سطحي وأن الوحش يعيش في داخلنا جميعا.

Das Glück ruht in uns allen, oder?
السعادة داخلنا جميعا

Und in uns allen.
الكامن داخلنا جميعًا.

Ja, Kagame ist tot, aber er lebt in uns allen weiter.
نعم، (كاغامي) مات لكنه حي داخلنا