"in welche" - Traduction Allemand en Arabe

• في اي
• في أي
• في أيّ

Und In welche Richtung sagt Ihnen der Boden sind sie?
اذا ماذا قالت لك الارض في اي اتجاه ذهبو؟

Oh Gott, sie nun wieder. In welche Klasse geht sie doch gleich?
..ياإلهي ، ستعاود الكره هو في اي سنه دراسيه الآن؟

Andererseits, wäre er nur ein weiterer, politischer Berufener, der seinen Finger in den Wind hält, um zu sehen In welche Richtung er bläst.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

Er hat auch zwei Neigungssensoren, die ihm anzeigen, In welche Richtung er sich neigt.
ولديه حساسان للميلان ليخبران الآلة في أي اتجاه تميل

Morgens sehen Sie also, In welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Ihr verschwindet jetzt, In welche Richtung auch immer. Nur nicht in meine.
أنت قف و أهرب, في أيّ أتجاه تريد فقط ليس هنّا

In welche Klasse komme ich in der Schule?
في أيّ صف سأكون ؟

In welche Richtung gingen sie?
في اي اتجاه ذهبت ؟

- In welche Richtung?
ـ في اي اتجاه؟ ـ لصاحب المنصب يا (سام) , دوماً لصاحب المنصب , مفهوم؟

In welche Klasse gehst du?
في اي صف انتي ؟

- In welche Richtung sind sie, Locke?
- في اي اتجاه ذهبو ،لوك؟

Mit allem zusammen kann euer Körper spüren, In welche Richtung ihr euch bewegt, wie viel ihr beschleunigt habt und selbst in welchem Winkel.
وبتجميع كل هذا، يستطيع جسدك استشعار في أي اتجاه تتحرك، وبمقدار تسارعك، وحتى في أية زاوية.

Ohne wüsste das Wasser nicht In welche Richtung es fließen sollte,
بدونه قد لا تعرف المياه في أي إتجاه تسري.

- In welche Richtung fahren Sie?
هذا رائع أين تذهب؟ أعني في أي إتجاه تذهب ؟

Keine Ahnung, In welche Kategorie wir fallen, aber eines sage ich Ihnen, wir sind keine Gott verdammten Potheads!
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك نحن ليس حشاشين

- Sahen Sie, In welche Richtung er ging?
-هل رأيت في أيّ إتجاه ذهب؟

In welche Richtung ist Gabe gegangen?
في أيّ اتجاه ذهب (غايب)؟

Ich komme mit euch, In welche Richtung gehen wir?
في أيّ طريق؟