| Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, In welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Er starb an Cholera, ich weiß nicht mehr, In welchem Jahr. | Open Subtitles | ثم مات بداء الكوليرا. نسيت في أي عام. |
| "In welchem Jahr hat bei der Royal Henley Regatta ein Harvard-Ruderer einen Mann aus Oxford besiegt?" | Open Subtitles | والآن الثالث :وأهمّ واحد فيهم "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد |
| Ich kann nicht sagen, In welchem Jahr wir leben... | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... |
| Ich kann nicht sagen, In welchem Jahr wir leben da wir es nicht wissen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... لأننا بصدق لا نعرف... . |
| Wir werden gefragt, In welchem Jahr wir wieder aufgetaut werden wollen. | Open Subtitles | لقد سألونا في أي سنة نريد أن نرجع أحياء بعد عملية التجميد |
| In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren? | Open Subtitles | في أي عام بدأ " البريطانيون " في ترحيل المحكوم عليهّم إلى " أستراليا " ؟ |
| - In welchem Jahr bist du geboren? | Open Subtitles | - في أي عام وُلدت؟ |
| - In welchem Jahr? - 1919. | Open Subtitles | في أية سنة ؟ |
| Würden Sie mir bitte sagen, In welchem Jahr das Foto aufgenommen wurde? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 