"innerhalb der nächsten stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• خلال ساعة
• خلال الساعة
• في الساعة القادمة

Wenn wir bei Sonnenuntergang wieder zurück sein wollen, müssen wir innerhalb der nächsten Stunde aufbrechen.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Wenn ich du wäre, würde ich innerhalb der nächsten Stunde auf dem Schiff sein wollen.
لو كنت مكانك.. فأود أن أكون بالقارب خلال ساعة

Der Arzt sagt, wir könnten innerhalb der nächsten Stunde mit ihr reden.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

Sollte ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähen, ist er tot.
و الآن لو لم أخيّط ذلك ثانيةً خلال الساعة الآتية فسوف يموت

Wenn ich innerhalb der nächsten Stunde keinen Anruf von dir kriege, werde ich wissen, daß etwas schieflief,
قبل أن يلحقوا بكما وإن لم أتلقَ اتصالاً منك خلال الساعة المقبلة، فسأعلم بوقوع مكروه

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

Dein Vater wird innerhalb der nächsten Stunde freigelassen.
سيُفرج عن والدك بضمان التزامه الشخصيّ خلال ساعة.

Denn die Person, die Sie gerade über meine Gefangennahme informiert haben, wird mich innerhalb der nächsten Stunde freilassen.
لأن الشخص الذي أعلمته بقبضكم علي سيطلق سراحي خلال ساعة

Wenn Sie mich nicht innerhalb der nächsten Stunde zurückrufen, bin ich in meinem Auto
إذا لم تتصل بي خلال ساعة سأكون في سيارتي

Entweder seid ihr innerhalb der nächsten Stunde frei, oder ihr werdet festgenommen und wegen Hochverrats angeklagt.
إما أنك ستكون حراً خلال ساعة أو سيتم إلقاء القبض عليك بتهمة الخيانة

Ihr Schutzteam wird innerhalb der nächsten Stunde abziehen.
الحماية عليهم ستتلاشى خلال ساعة.

Entweder tun Sie es, oder es wird einen VX-Nervengas-Anschlag innerhalb der nächsten Stunde in Los Angeles geben.
ستفعلي هذا، أو سيكون هناك هجوم بغاز "الأعصاب" على "لوس أنجلوس" خلال ساعة.

Laut dem Gerichtsmediziner wurden Pekarsky und die anderen zwei Polizisten innerhalb der nächsten Stunde umgebracht.
00 بقليل. طبقاً للطبيب الشرعي، مات (بيكارسكي) وشرطيان آخران ممن عمل ليلة أمس خلال ساعة.

5$, dass Dr. Grandon, innerhalb der nächsten Stunde hier ist.
أراهنكِ بـ5 دولارات أنّ الد. (جراندون) سيكون هنا خلال ساعة.

Und zwar innerhalb der nächsten Stunde, falls nicht, stirbt einer nach dem anderen.
أريدك أن تقوم بهذا خلال الساعة القادمه أو سأقوم بقتل الجميع

Ihre Kündigung innerhalb der nächsten Stunde.
أريد إستقالتكِ خلال الساعة

Sie können innerhalb der nächsten Stunde eingesetzt werden.
-يمكن نشرهم خلال الساعة

- Wenn ich innerhalb der nächsten Stunde keinen Funkruf von dir kriege, weiß ich, daß etwas schiefging und er stirbt!
جاك) من فضلك) لو لم استقبل اتصالا منك في الساعة القادمة سأعلم أنّه هناك مكروه و سأدعه يموت