"innerhalb eines tages" - Traduction Allemand en Arabe

• في يوم واحد
• خلال يوم

Bevor diese Arschlöcher... etwas, das sie selber nie im Leben hinkriegen würden, innerhalb eines Tages kaputt machen.
لن يستطيعوا عمله مدى حياتهم كلها و يدمرونه في يوم واحد الناس أعجبت بكتابك

Häuser mit 200 m² Wohnfläche komplett durch die Maschine zu bauen - innerhalb eines Tages.
بناء بيت بحجم 2000 قدم مربع آلياً بواسطة الجهاز فقط، في يوم واحد

Ich kann nicht glauben, dass du innerhalb eines Tages eine ganze Tube verbraucht hast.
لا أكـاد أصدق أنك استعملت كل الأنبـوبة في يوم واحد.

Was bedeutet, dass jede Puppe gekauft wurde innerhalb eines Tages des Todes eines jeden Mädchens.
بمعنى ان كل دمية تم شراءها خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة

Im schlimmsten Fall kann der Tod innerhalb eines Tages eintreten.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.
معظمهم تعلم كيفية تشغيل الهاتف خلال يوم واحد.

Wie bekamen Sie innerhalb eines Tages einen Pass?
لا أصدق أنك حصلت على جواز سفر في يوم واحد!

Diese Luftaufnahmen zeigen, dass die Anzahl der Feinde innerhalb eines Tages von ein paar Hundert auf mehr als 2.000 angestiegen ist.
... الآن , تخبرني هذهِ الصور المدارية أنّه ارتفع عدد العدائيين من بضع مئات إلى ما يزيد عن 2000 في يوم واحد

innerhalb eines Tages starben zwölf Menschen. Was wollen die?
قتل 12 شخص في يوم واحد ماذا يريد ؟

- Wir können es innerhalb eines Tages herschaffen. - Okay, Raven.
يمكننا جلبه هنا في يوم واحد - (حسناً، يا (ريفين -

S.H.I.E.L.D. und Skye innerhalb eines Tages verloren.
... شيلد) و (سكاي) ذهبا في يوم واحد)

Wenn Sie sie bestrahlen und es eine Infektion ist, dann ist sie sogar innerhalb eines Tages tot.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

Ein Freund eines Freundes von einem Freund hat mir 10 Seiten einer vertraulichen Akte innerhalb eines Tages geschickt.
صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم

Und falls du ins Gefängnis gehst und sie wissen, dass du eine Ratte bist,... bist du innerhalb eines Tages tot.
ولو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستموت خلال يوم

Und falls du ins Gefängnis gehst und sie wissen, dass du eine Ratte bist,... bist du innerhalb eines Tages tot. Hey. Morgen.
لو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستقتل خلال يوم صباح الخير

innerhalb eines Tages wurde sie depressiver.
خلال يوم .. أصبحت تميل إلى الإكتئاب أكثر

Dann weißt du ja auch genau, dass wenn du den Heilkuren deines Volkes vertraust, die Wunden innerhalb eines Tages eltern.
اذا انت تعرف اذا كنت تثق بعلاج قومك ان هذا سيتقيح خلال يوم

- Das ist lächerlich. Wir versuchen, innerhalb eines Tages einen Serienmörder zu fassen.
هذا سخيف، نحن نحاول إيجاد قاتل متسلسل خلال يوم واحد.