"ins ohr" - Traduction Allemand en Arabe

• في أذنك
• في أذني
• في أذن
• في أذنه
• في أذنها
• في الأذن
• بأذني
• فى أذنى
• بأذنك
• همست
• في أذنيك
• في أُذنه
• في اذنه
• في اذنها

Als wenn er gleich neben Dir sitzt und Dir "du weisst schon was" ins Ohr flüstert.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.

Er gießt Ihnen einen Honigtrank ins Ohr... und Sie wachen eines Tages auf und rufen: "Republik, Republik!"
فهو سيقوم بصب جرعة من العسّل في أذنك ويوما ما ستستيقظ و أنت تقول، الجمهورية، الجمهورية حسنا، لم لا؟

Dann hörte ich diese Stimme, als ob... Mir jemand ins Ohr flüsterte:
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Das ist meine Frau. Flüstern Sie meiner Frau ins Ohr?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

Da der Mann kaum noch hören kann, brüllt ihm der Wächter ins Ohr:
فصرخ الحارس في أذنه' ذلك أن سمعه أصابه الاضمحلال:

die Worte, die er ihr ins Ohr flüsterte, die Gerüche, süß und fremd...
الكلمات المهموسة في أذنها الروائح السرَية الغريبة

Ihr Bruder hat dem Volk diesen Floh ins Ohr gesetzt.
وضع أخوك خطأ في الأذن الشعب حول هذا الموضوع. كل ما عليك القيام به هو نسميها للتصويت.

Ein Engel flüsterte mir ins Ohr, wo die goldenen Wonka-Gutscheine sind.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Ich weiß die Zeit, da ich 'ne Larve trug und einer Schönen eine Weis' ins Ohr zu flüstern wusste.
لقد رأيت اليوم الذى أرتدى فيه القناع و أستطيع أن أهمس فى أذنى سيدة رقيقة بما يرضيها

Und wenn du Chandler nimmst, wird er dir Witze ins Ohr flüstern, während der ganzen Zeremonie.
ولكن إذا اخترت تشاندلر ... انه ... سيصبح يهمس النكات غبي في أذنك طوال الوقت.

Keine Sorge, ich flüster dir den Namen ins Ohr, wenn wir uns begegnen.
لا تقلق، سأهمس اسمه في أذنك في المرة القادمة عندما نتقابل

Vielleicht stecken Sie es lieber erst ins Ohr.
واحد، اثنان، ثلاثة ؟ ضعها في أذنك أولاً أيها الضخم

Gleich pinkelst du mir noch ins Ohr und sagst, es regnet.
لمَ لا تتبول في أذني وتخبرني بأنه مطر، أيضاً ؟

Das ist ein Abendessen mit Film und ich muss mir von keinem Idioten die Zunge ins Ohr stecken lassen.
هذا العشاء، و هذه السينما و لا أحتاج للتعامل مع وغدٍ ما يضع لسانه في أذني

Oh, sprich nicht mehr. Mir dringen diese Worte ins Ohr wie Dolche.
لا تكلمني ثانية إن كلماتك كالخناجر في أذني

Ich bin aufgebracht, weil ich, um meinen Job zu machen, wissen muss, dass es keine andere Stimme gibt, die meinem Klienten ins Ohr flüstert.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Oder ihrem Mann ins Ohr zu flüstern, dass er mich nie ersetzen wird.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Er muss es als Kind ins Ohr gesteckt haben.
لا بدّ وأنه لصقها في أذنه منذ ما كان طفلا

Leg ihr die Hand auf den Rücken... und flüster ihr ins Ohr.
مل نحوها، وَضعَ يَدَّكَ على مكان صغير من ظهرها، وإسألها في أذنها ، كأنك تخبرها بسر.

Sie küßte mich ins Ohr... auf den Hals... auf den Mund.
قالت قبلني في الأذن العنق، على الفم.

Ich trat ganz dicht an ihn ran, und er flüsterte mir ins Ohr:
: لذا أقتربت منه و هو همس بأذني قائلاً

Sing mir nicht ins Ohr, ja?
أسترخى فقط لا تغنى فى أذنى حسنا؟

Sie beugt sich runter, flüstert dir ins Ohr.
تميل برأسها عليك وتهمس بأذنك قائلةً

Du weißt noch, was ich dir ins Ohr geflüstert habe... als wir klein waren, im Pool?
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Steck dir deine Zigarre ins Ohr.
هل ترى هذا السيجار ؟ سوف اضعها في أذنيك ..

Und wenn er das tut, flüstere ich ihm ins Ohr und du wirst befördert.
و حينما يحلّ محله سأهمس في أُذنه... و ستتم ترقيتكَ

Man zieht ein Kind auf, und dann flüstert Texas ihm lächelnd ins Ohr und sagt:
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له

Da waren überall Mikrofone. Eins steckten sie ihr fast ins Ohr.
كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها