"ins theater" - Traduction Allemand en Arabe

• للمسرح
• المسرح
• المسرحيات
• للمسرحية

Wenn die Sterne funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Wenn ich artig war, durfte ich mit Mom und Dad ins Theater gehen.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Nun, wenn ich ins Theater gehe, dann sollte ich mich umziehen.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

Aber wenn Sie ins Theater gehen und es nur halb voll ist, dann wird Ihnen angst.
لكن إذا دخلتم إلى المسرح، وكان المسرح نصف ممتلئ، فستذوى قلوبكم.

Sie sind sofort enttäuscht, denn ob Sie es wussten oder nicht, Sie sind ins Theater gegangen, um Teil eines Publikums zu sein.
ستصابون بالإحباط على الفور، لأنه سواء علمتم ذلك أم لا، لقد أتيتم إلى ذلك المسرح لتصبحوا جزءًا من الجمهور.

Ob er eine Frau liebt, Kinder hat, lieber ins Kino als ins Theater geht.
إن كان يحب امرأة، إن كان لديه أطفال، إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات

Dürfen Enten und Küken auch ins Theater?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

Weißt du, du hast gerade eine schwere Zeit, also ich hab gehofft, wir könnten das einfach bereden, ins Theater zu gehen...
لقد مررت بكثير من الظروف وآمل أن نناقش هذا الأمر والذهاب للمسرح

Du konntest vom Wochenbett aufstehen und ins Theater gehen.
يمكنكِ الأن ان تنهضين و تعودين للمسرح

Er hat mich am Freitagabend ins Theater eingeladen.
- صديق قديم - و قد دعاني للمسرح مساء الجمعة

- Warum sollten wir ins Theater kommen?
لماذا اخبرتينا ان نأتي للمسرح ؟

Nun, wir waren ohnehin auf dem Weg ins Theater.
حسناً، كنا في طريقنا للمسرح على اية حال

Geht in Zukunft nicht mehr ins Theater!
بعض الناس فقط لا يصلحون للمسرح

Ich muss bald zurück ins Theater.
يجب أن أعود للمسرح بعد ساعتين.

Meine Liebste, geht nicht ins Theater.
عزيزتي لاتذهبي للمسرح

Nun gut, selbstverständlich: Ich kam ins Theater, um das Stück zu sehen.
حسناً، بالطبع: أنا ذهبت الى المسرح لأشاهد العرض.

Ich bestellte einen Pferdeschlitten, der uns vom Hotel ins Theater fuhr.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Hör mal, sie kann doch nicht ins Theater. Sie muss abends zu Hause bleiben.
لا يمكنها الذهاب إلى المسرح يُمنَع الأطفال من الخروج في الليل

Man geht nur zusammen ins Theater, wenn man ein Paar ist.
المسرحيات للعشاق لماذا تذهبوا لواحده ان كان خلاف ذلك

Er soll ins Theater gehen, aufs Empire State Building fahren.
بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت)

Möchtest du heute Abend mit mir ins Theater gehen?
هل ستأتين معي للمسرحية الليلة؟