"instinktiv" - Traduction Allemand en Arabe

• غريزة
• غريزتي
• غريزي
• الغريزة
• غريزياً
• بغريزتك
• بالغريزة
• غريزياَ
• فطرياً
• فطرية

Das ist interessant. Die meisten Menschen sehen instinktiv weg.
ذلك مُثيرٌ للإهتمام، غريزة معظم الناس، تُشير عليهم بالنظر بعيداً

Du jagst instinktiv die Mächtigen und beschützt die Schwachen.
غريزة الخاص بك هو لاصطياد قوية وحماية الضعفاء.

Soll ich lhnen sagen, was ich instinktiv denke?
هل أقول لك ما تشير علي به غريزتي بشأن هذا؟

Ich bin in dieser Welt, aber ich arbeit rein instinktiv.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.

Ich weiß nicht, ob instinktiv, oder ob das Retrovirus sie steuert.
لا أعلم إذا كان ذلك نابع من الغريزة أو أنه أحد الأثار الجانبية للفيروس

Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً

Die meisten Drachenreiter brauchen Jahre, um zu lernen, ... .. was du instinktiv entdeckt hast.
ماذا حدث ؟ ما يتعلمه الفرسان خلال سنوات عرفته بغريزتك ما هو ؟

Auf gewisse Art und Weise handeln wir instinktiv wie Tiere.
و في مرحلة معينة , نحن كالحيوانات بالغريزة

Sie sind nicht hungrig, reagieren aber instinktiv auf die richtige Provokation.
أثناء رحلة صعوده في النهر لوضع البيض لا يشعر السلمون بالجوع ولكنه سيستجيب غريزياَ للإغراء المناسب

Ich tat das einfach... instinktiv, weil... weil sie haben sich so gut gemacht, weißt du?
أمراً فطرياً لإنهم ... لإنهم كان يبلون حسناً ؟

Ich habe nur instinktiv versucht, meine Frau zu schützen. Gibt es was misszuverstehen, bei dieser Kampagne?
كانت هناك غريزة طبيعية لحماية زوجتي هل هناك أي سوء فهم بهذه الحملة ؟

Aus allen möglichen Gründen, die eine Frau instinktiv richtig einordnet.
لجميع أنواع الأسباب التي تنتجها غريزة المرأة

Du wusstest instinktiv genau, was richtig war. Und dann... Keine Ahnung.
أنشأت في نفسك غريزة فعل ما يلزم، ثم فقدتها.

instinktiv will ich Ihnen die Schuld für diesen Verrat geben.
أسمحت لهما بالفرار؟ إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

Ich wusste nicht, wer ich bin, ich wusste nicht, wo ich bin, es war instinktiv.
لم أكُن أعلم هويتي ولا المكان الذي كنت فيه، فحرّكتني غريزتي.

Ich wusste instinktiv, dass er böse ist.
بمجرد رؤيته، غريزتي تنبئني بأنَّه سيئ

Es braucht eure gemeinsamen Begabungen. Ich meine, er ist instinktiv und du bist...
يحتاج لمهاراتكما مجتمعة إنه غريزي الطباع وأنتي ..

Er stellte fest, dass der Mensch instinktiv spricht, was wir auch am Lallen kleiner Kinder sehen.
ولاحظ بأن الرجل ليه ميلان غريزي للتحدث كما نرى لدى همهمة الأطفال الصغار

Er spürte das instinktiv und wählte sie aus, aber etwas ängstige ihn. Startete dieser Kreislauf aus Angst.
لقد شعر بتلك الغريزة و بحث عنكما لكن شيئا ما أخافه، و بدأ دورة الخوف هذه

Es ist instinktiv. Eine Art Respekt.
أنها الغريزة.كنوع من الأحترام.

Ich glaube, dass man sich mit etwas befasst, was Menschen instinktiv als Teil ihres moralischen Sinnes begreifen.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئاً يعتبره الناس غريزياً كجزء من الحس الأخلاقي.

Nachdem du Branch erschossen hast, hast du die Patrone ausgeworfen, rein... rein instinktiv.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

- Es war instinktiv, schätze ich.
أعتقد غريزياَ

Aber was du getan hast, war elementar, instinktiv.
مارايتكتفعلهكان ... جوهرياً,فطرياً.

Wir wollen Leute, die die Mathematik instinktiv spüren können.
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية ..