"interessierst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تكترثين
• تهتزّ لك

Du interessierst dich gar nicht für Mode. Du willst doch bloß Journalistin werden.
ولستِ تكترثين لمجال الأزياء، تريدين أن تصبحي صحافية

Du interessierst dich mehr für einen Kerl, der einen Haufen kleiner Kinder ermordet hat, als für mich.
أنت تكترثين لرجل قتل حفنة من الأولاد الصغار أكثر من أن تكترثي بي.

Wir haben Saras Leben ruiniert und es interessierst dich nicht einmal.
(لقد حطّمنا حياة (سارا و لم تهتزّ لك شعرة أهذا ما تظنّه؟

Wir haben Saras Leben ruiniert und es interessierst dich nicht einmal.
(لقد حطّمنا حياة (سارا و لم تهتزّ لك شعرة

Du interessierst dich eigentlich nicht für mein Zimmer.
{\pos(190,210)}لا تكترثين بغرفتي، أليس كذلك؟

Du interessierst dich wenig für andere Menschen.
-أنتِ لا تكترثين كثيراً للناس