"irgendeinem" - Traduction Allemand en Arabe

• نوع ما
• بمكان ما
• مرحلة ما
• لأي سبب

Die Ärztin denkt, es könnte von irgendeinem gewaltsamen Trauma kommen.
الطبيبه تظن بأنه بسبب نوع ما من الإصابات الجسديه

Aber ich schätze, dass du nicht hier bist, um nach irgendeinem Beweis zu suchen.
لكنّي أحزر أنّك ما جئتِ باحثة عن دليل من نوع ما.

Er wurde von irgendeinem Hohepriester getragen. Er hat ihn als eine Art Hilfsmittel zur Kommunikation benutzt.
من قبل كاهن كبير، أنهُ يستخدم كجهاز للتواصل من نوع ما

Sie in irgendeinem schwarzen Loch verschwinden zu lassen dient weder Ihren noch meinen Interessen.
أن تختفي في بعض الحفر المظلمة بمكان ما لا يخدم أي من مصالحنا

Das kenn ich doch aus irgendeinem Film.
أقسم بأنني رأيت هذا في أحد الأفلام بمكان ما

- Auf irgendeinem Segelboot.
إنه بمكان ما على متن قارب شراعي , و قد تمّ إعلامه بما يجري

An irgendeinem Punkt, bekam ich das Gefühl, dass ich das Problem bin.
عند مرحلة ما, كان علي اعتبار أن المشكلة ربما تكون أنا

Aus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

Also schlug man ihn mit irgendeinem stumpfen Gegenstand oben auf den Kopf.
اذا لقد تحطم الجزء العلوي من رأسه بواسطة نوع ما جسم قوي وحاد

Er will heute Nacht zu irgendeinem Gipfel.
هو ذاهب لقمة من نوع ما ستعقد الليلة.

Sieht noch irgendeinem Puder aus.
يبدو غبار من نوع ما .

Vielleicht würde ich jetzt tot in irgendeinem Graben liegen.
ربما كنتُ سأكون ميتة .. في خندق بمكان ما

Nichts für ungut, aber jeden Moment, werde ich an irgendeinem furchtbaren Ort aufwachen.
دون أي إهانة ولكنني سأستيقظ في أي لحظة بمكان ما.

Ich habe dich schon in irgendeinem Graben liegen sehen..
كنت أتخيل أنك ملقى في خندق بمكان ما

Lässt vor 3 Jahren in irgendeinem Feld ein Schießeisen fallen.
يسقط سلاحاً بمكان ما منذ ثلاثة أعوام

Carter, korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege... aber ist es nicht eine Tatsache in der Physik von parallelen Dimensionen... dass wir in irgendeinem Universum... in jeder Form existieren, die wir uns vorstellen können?
كارتر" صححي كلامي إذا كنت مخطئ ,لكن أليس حقيقة أن الأبعاد الموزية فيزيائياً وضحت أن كل منا موجود بمكان ما , في كون ما , بأي شكل بالهيئات التي يمكننا تخيلها ؟

Und fast jeder tut das in irgendeinem Moment.
والجميع يفعل ذلك إلى حد ما في مرحلة ما.

Falls der Sieger aus irgendeinem Grund keinen Erfolg hat, wird der Zweitplatzierte seinen Platz einnehmen und so weiter.
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب سيحل محله الوصيف الأول