"ist da" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك
• الطارق
• وصل
• وصلت
• هل يوجد
• بالباب
• أهناك
• المتحدث
• المتصل
• هل من
• هو هذا
• أيوجد
• بالداخل
• يتكلم
• يوجد في

Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر

Das Beeindruckende ist, da ist eine Revolution im Gange, in Dörfern und Städten hier in Ost-Afrika.
ولكن الشيء العظيم، هو أن هناك ثورة تحدث في القرى والمدن، هنا في شرق أفريقيا.

Irgendwas ist da faul! Eine Gang von Falschspielern ist an Bord!
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Wer ist da, in Beelzebubs Namen?
من الطارق باسم الشيطان بعلزبوب؟

Shanghai Pierce ist da. Seine Männer mischen Front Street auf.
لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت

Vielleicht ist da Zeug, das wir vor den Alten verstecken können.
ربما هناك مادة فوق لنا يمكننا أن نبقي من الغرباء

- Ich tu's, wenn du willst, aber sie ist da. - Geh nachsehen.
ـ سأتفقده إذا أردت ذلك، لكن واثق إنه هناك ـ أذهب وتفقده

Irgendwas ist da passiert. Irgendwas war da, und es war etwas Schlimmes!
.. كان يحدث له شئ هناك حادث جسدي ، شيئ سئ

Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. ist da jemand?
يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟

Mir ist da allerdings was aufgefallen: Sind Sie ein Zwilling, Miss Beldon?
لديّ سؤال غريب قليلاً،هل هناك أيّ فرصة لأن يكون لكِ توأماً؟

Nun, es ist da. Man muss nur wissen, worauf man achten muss.
حسنٌ، هي هناك عليك فقط إختيار المكان الذي تنظر فيه، هنا

Alles, was wir tun müssen, ist da rein zu gehen, die Bedrohung zu identifizieren, zu eliminieren... ohne einen internationalen Zwischenfall auszulösen.
كل مايجب علينا فعله هو الدخول هناك و التعرف على الجاسوس ثم القضاء عليه بدون التسبب في مشاكل دوليه

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Ich hatte immer angenommen, dass es ein Geschäft schlecht gelaufen ist, aber vielleicht ist da mehr.
إفترضت دائماً انه صفقة عمل سيئة ولكن ربما هناك اكثر من ذلك لا أظن ذلك

Also ist da vielleicht irgendeine Art Struktur, um mit der Außenwelt darüber zu kommunizieren.
لذا هناك من المحتمل بعض البناء التحتي للإتّصال مع العالم الخارجي خلال ذلك.

Ja, klopf nur. Wer ist da, in des anderen Teufels Namen?
قرع قرع من الطارق بالاسم الآخر للشيطان؟

- Mr Blake ist indisponiert. Wer ist da, Mary?
ـ إن السيد " بليك " مُصاب بوعكة صحية ـ من الطارق يا " ماري " ؟

Tag! Da ist er ja! Er ist da.
إنه هنا , أخيرا وصل حسنا, حسنا , حسنا , حسنا

Das Geld ist da. Der Nachtwächter sollte mich anrufen.
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى

ist da oben eine Leiter oder so?
هل يوجد سلم هناك؟ أو شىء يمكننا الصعود عليه

Nein. Du sagst "Wer ist da?", Andrew.
لا.المفروض تقول من بالباب اندرو.

Nur so aus Neugier,... ist da ein Vorteil eines Drinks, gegenüber einem Date?
فقط بدافع الفضول أهناك أية منافع للشرب على الموعد؟

- Frohes Neues, Minister. - Wer ist da?
عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟

Wer ist da bitte?
من المتصل لو سمحت ؟

Alles was du machen musst ist da raus gehen und eines von diesem hier machen.
سمعتي كل ماعليك القيام به هو هذا

Hallo, hallo, ist da jemand?
مرحباً؟ مرحباً؟ أيوجد أحد هناك؟

Vor Verbrechen läuft man nicht weg. Und Betty ist da drin!
ياسيدة لايمكنك الهروب من الجريمة ببساطة كما أن بيتي بالداخل

OK. ist da sonst noch jemand im Werk, der vielleicht mit mir reden würde?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Haben Sie den Geigenkasten gesehen? - Ja, Chef. Und was ist da wohl drin?
هل ترى صندوق الكمان ذاك وما يوجد في داخله