"ist das geheimnis" - Traduction Allemand en Arabe

• هو السر
• ما السر
• فإن السر
• هو السرّ
• هو سر
• أن السر

Das ist eine geniale Sache, aber hier ist das Geheimnis: In den letzten 60 Jahren kamen die meisten Antibiotika auf dem Markt, von ähnlichen Bodenbakterien.
كان ذلك إكتشاف رائع، ولكن هذا هو السر: خلال الـ60 سنة الأخيرة، معظم المضادات الحيوية في السوق تأتي من بكتيريا مماثلة لبكتيريا التربة.

Er hat zwei Köpfe und vier Augen,... ..das ist das Geheimnis seines Zaubers.
سكروفيس عنده رأسان وأربعة عيون وهذا هو السر إلى سحرِه

Ich bearbeite das Fleisch liebevoll. Das ist das Geheimnis.
أتعامل مع اللحم ببطئ و برقة شديدة ، ذلك هو السر

Hey, Greenwood, was ist das Geheimnis, für eine gute Komödie?
يا (غرينوود) ما السر للكوميديا الجيدة؟

Und dann... und bevor du etwas sagen konntest, oder mir zuvor kommen konntest, ist das Geheimnis seinen eigenen Weg gegangen.
وبعدها وقبل أن تقولي أي شيء, أو تتقدمي لقول الحقيقة فإن السر يتبنى الحياة كلها

Das ist das Geheimnis eures Überlebens.
وهذا هو السرّ لبقائكن

Und das ist das Geheimnis des Gremiums der Väter, dass meine Frau und ich das gemacht haben um unseren Töchtern zu helfen, aber das es eigentlich uns selbst verändert hat.
وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا

Dann ist das Geheimnis wohl wieder sicher.
أعتقد أن السر بأمان , مجدداً

Das ist das Geheimnis, das ich dir unbedingt erzählen wollte.
هذا هو السر الذي اردت اخباركِ به اكثر من أي شيء آخر

Das ist das Geheimnis eines guten Spiels. Welche Geschichte erzählt dein Stück?
هذا هو السر وراء العزف الجيد ما هي قصتك؟

- Das ist das Geheimnis. Verstanden? - Toll.
هذا هو السر , هلا فهمت ؟

Das ist das Geheimnis.
هذا ما حدث و هذا هو السر

Verreiben ist das Geheimnis.
التوزيع هو السر.

Siehst du, das ist das Geheimnis.
والآن ترين بأن ذلك هو السر

Was ist das Geheimnis, Brenda?
ما هو السر يا بريندا؟

Es ist Maismehl. Das ist das Geheimnis.
بها خليط الذره ، هذا هو السر

Was ist das Geheimnis eines großartigen Liebhabers?
ما هو السر كي تكون عاشق عظيم؟

Ein guter Liebhaber. Das ist das Geheimnis.
" عاشقُ حقيقي، ذلكَ هو السر "

Das ist das Geheimnis.
هذا هو السر

Und trotz all der unglaublichen Fortschritte der Wissenschaft, an der wir teilhaben durften, ist das Geheimnis, wie Liebe zwei Menschen zusammenbringen kann, immer noch ein Bereich der Magie.
برغم كل التطورات العلمية المذهلة التي عاصرناها جميعاً فإن السر الذي يجلب اثنين لبعضهما عبر الحب ما يزال يعتبر سحراً

Beth, es ist die Wahrheit. Das ist das Geheimnis, das sie vertuschen wollte.
أصغي يا (بيث)، هذه حقيقة هذا هو السرّ الذي كانت تحميه

Intuitive Improvisation ist das Geheimnis wahrer Genies.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

Tja, hoffentlich ist das Geheimnis mit ihr begraben.
فلنأمل أن السر تم دفنه معها