"ist das nicht der" - Traduction Allemand en Arabe

• أليس هذا هو
• اليس هذا هو
• أليس هو
• أليست تلك هي

Ist das nicht der Sinn eines Dates?
أليس هذا هو المغزى من المواعدة. الاحتمالات؟

Ist das nicht der Punkt, den sie auf dem Vertrag unterschrieben haben?
أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟

Ist das nicht der Koch, der mich fast erstochen hat, weil ich Parmesan über die Meeresfrüchte-Pasta gestreut habe?
أليس هذا هو الطباخ الذي حاول قتلي بوضعه الجبنه على المعكرونة الخاصة بي ؟

Ist das nicht der Prophet, den ihr vor drei Tagen in Jerusalem willkommen habt?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

"Oh ja, Ist das nicht der Kerl, der sich Hilfe holen musste?"
نعم، أليس هو ذلك الزميل الذي كان لا بدّ أن يركب للمساعدة؟

Ist das nicht der alte Auftrag?
أليست تلك هي المهمة القديمة؟

Ist das nicht der College-Girl Killer, den ihr laufen gelassen habt?
أليس هذا هو الشخص الذى تركتوه يرحل بقتله للفتاتين؟

Ist das nicht... der Maler aus der Galerie? O ja.
أليس هذا هو الرسام،الذى رأيناه فى المعرض؟

Ist das nicht der Grund, warum du mit dem Trinken angefangen hast?
أليس هذا هو السبب الذي جعلك تبدأي بالثمالة؟

Ist das nicht der Typ, der den Hund zu deiner Einweihung mitbrachte?
أليس هذا هو الرجل الذي جلب الكلب العجوز إلى حفل الترحاب بك؟

"Ist das nicht der Typ, der gesagt hat, dass Halliburton die Ölpest verursacht hat?"
"أليس هذا هو نفس الشخص الذي قال أن هاليبرتون تسببت بذلك التدفق النفطي"

Und Ist das nicht der fundamentale Mangel dieser Anhörungen?
و أليس هذا هو الخطأ الأساسي في جلسات الإستماع هذه؟

Ist das nicht der Kerl, mit dem du auf der Rennbahn aneinander gerietst?
أليس هذا هو الرجل الذي تشاجرتي معه فى حلبة السباق؟

Ist das nicht der Grund, warum wir so viele Bildschirme haben?
بعد كل ذلك أليس هذا هو السبب الذي نحيط أنفسنا بالكثير من الشاشات؟

Ist das nicht der Schlüssel für eine erfolgreiche Ehe?
أليس هذا هو المُفتاح من أجل الحصول على زواج سعيد ؟

Ist das nicht der Herr aus England?
أليس هذا هو السيد القادم من انكلترا يا كابتن "موهم" ؟

Ist das nicht der Mann, den Ihr beauftragt habt, Euer Porträt zu malen?
اليس هذا هو الرجل الذي اوكلته لرسم اللوحه ؟

Ist das nicht der süße Schreihals von gestern?
اليس هذا هو الرجل اللطيف الذي كان يصرخ بالامس ؟

Connie, Ist das nicht der Mann, der Cathy weggeholt hat?
اليس هذا هو الرجل الذي اخذ كاثي من هنا؟

Ist das nicht der, der bei einem Treppensturz umkam?
أليس هو الشخص الذي لقي حتفه عندما سقط من درجات السلم العالية

Ist das nicht der, der nackte Männer fotografiert hat?
أليس هو ذلك الذي التقط كل تلك الصور للرجال العُراة؟

Ist das nicht der Wagen?
أليست تلك هي السيارة؟