Mein Vater sagte immer, der beste Ort, sich zu verstecken, ist der letzte Ort, an dem man sucht. | Open Subtitles | والدي قال لي دائما أن أفضل مكان للاختباء هو آخر مكان كانوا يتوقعون. |
Nun, ehrlich gesagt, heute ist der letzte Tag der Spendenaktion. | Open Subtitles | حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال |
"Was ist der letzte Platz wo jemand nach gestohlenem Geld in dieser Stadt suchen würde?" | Open Subtitles | ما هو آخر مكان سيفكر فيه أى شخص ليبحث عن الأموال المفقودة ؟ |
Wir machen gerade ein Börsen-Projekt an der Schule und heute ist der letzte Tag. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم |
Es ist der letzte Ort, an dem ich mich sicher fühlte, vor dem Einsatz. | Open Subtitles | إنه أخر مكان شعرت فيه بالأمان قبل أن أسافر |
Darum, nutzt den Tag in Camp Firewood, denn heute ist der letzte. | Open Subtitles | لذلك، اغتنام اليوم، مخيم الحطب، لأنه هو الأخير الخاص بك. |
Mr. Knightley ist... der letzte Mann auf der Welt, der einer Frau absichtlich das Gefühl vermittelt, dass er was für sie empfindet, wenn es nicht auch der Fall ist. | Open Subtitles | السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك |
Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst. | Open Subtitles | ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه |
Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst. | Open Subtitles | ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه |
Glaub mir, mein Kopf ist der letzte Ort an dem du sein möchtest. | Open Subtitles | صدقني، إن عقلي هو آخر مكان تود الدخول إليه. |
Dieses Lager ist der letzte bekannte Ort, an dem er sich aufhielt. | Open Subtitles | هذه مستودع هو آخر يعرف مكان ذهب. ايان الأموات؟ |
Sir Henry ist der letzte der Baskervilles. | Open Subtitles | - لا - إن سير " هنرى " هو آخر "عائلة " باسكيرفيلز |
Also, das ist der letzte Ort, an dem Eric ihre Handys geortet hat. | Open Subtitles | اذا هذا هو أخر مكان تعقب به ايريك هواتفهم |
Er ist der letzte Charakter in dieser Welt, den ich noch treffen muss. | Open Subtitles | هو أخر شخص عليّ أن التقي به في هذا العالم |
Nur sie ist noch übrig. Sie ist der letzte Horkrux. | Open Subtitles | إنه أخر واحد، إنه أخر "هوكروكس". |
Heute ist der letzte Tag der Halbjahresprüfungen. Ich wünsche allen Studenten viel Glück. | Open Subtitles | اليوم هو الأخير من إمتحانات نصف العام الدراسي |
Es ist der letzte Ort, an dem ich vermutet hatte zu landen, aber ... ich schulde diesen Leuten so viel. | Open Subtitles | , انه آخر مكان أتوقع أن اكون فيه . . لكن أنا مدانة لهؤلاء الناس بالكثير |
Wo ist der letzte Kerl, mit dem du nach weniger als 90 Tagen geschlafen hast? | Open Subtitles | في غضون 90 يوما, اين هو اخر شخص مارست الجنس معه؟ |
Heute ist der letzte Abend hier. Also wird er dort sein. | Open Subtitles | والليلة هي آخر ليلة له في المدينة، لذا سيكون متواجداً هناك |
Na schön, Kinder, heute ist der letzte Schultag. | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة |
Das ist der letzte. Am Tag ihres Todes aufgenommen. | Open Subtitles | هذا آخر واحد تم تسجيله فترة ما بعد ظهر يوم مقتلها |