| Ist etwas passiert? Und wenn ja... - Könnten Sie... | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| - Ist etwas passiert? - Nein. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| Bei Magnascopics in Santa Mira Ist etwas passiert. | Open Subtitles | شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا. |
| Wir haben es in die Sicherheitszone geschafft, aber es Ist etwas passiert. | Open Subtitles | وصلنا إلى المنطقة الآمنة لكن حدث شيء ما |
| Ist etwas passiert, was ich nicht gesehen habe? | Open Subtitles | هل حدث شئ أن لم أكن أرى؟ |
| Ist etwas passiert, dass deine Meinung geändert hat? | Open Subtitles | لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟ |
| Sie müssen nicht, aber... Ist etwas passiert? | Open Subtitles | لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Vor einer Weile. Wieso, Ist etwas passiert? | Open Subtitles | .قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟ |
| Ist etwas passiert, während ich weg war? | Open Subtitles | هل حدث شيء في غيابي ؟ |
| Heute Nacht Ist etwas passiert. Es hat sich einiges geändert. | Open Subtitles | شيء ما حدث أثناء الليل، إنه امر غير عادي. |
| Vor langer Zeit Ist etwas passiert. Als Resultat daraus, gab ich ein Versprechen. | Open Subtitles | ،قبل مدة طويلة، حدث شيء ما وكنتيجة لذلك الشيء |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ |
| Es Ist etwas passiert, kurz nachdem du mit dem Job angefangen hast. | Open Subtitles | شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك. |
| Vielleicht, um es mir selbst zu sagen. Heute Ist etwas passiert, das alles verändert und mir große Angst macht. | Open Subtitles | حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Soph, Ist etwas passiert, während Daddy weg war? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في غياب والدك؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Auf der Konvoistrecke Ist etwas passiert. | Open Subtitles | يبدو أن شيئاً ما حدث في طريق الموكب. |
| Euer Exzellenz! Kommen Sie, schnell! Im Keller Ist etwas passiert. | Open Subtitles | يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 