| Was ist los, Surfer, hast du Angst vor ein wenig Ghetto-Basketball? | Open Subtitles | ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟ |
| Rührt euch! Zielen und feuern. Was ist los mit euch? | Open Subtitles | يبدو انها مازال حياً هناك حدد المدى وأضرب , ما الأمر ؟ |
| Was ist los? - Da will einer vom Dach springen. Sieht ernst aus. | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك شخص يحاول الانتحار هناك في الأعلى, يبدو أنه سيفعلها |
| Wir bekommen kein Signal von der Antenne. - Was ist los? | Open Subtitles | لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟ |
| Was ist los, Walsh? Warum sind alle so schnell hier weg? | Open Subtitles | والش ما الذي يجري لم لا يخرج الجميع من هناك |
| Ich wusste, dass etwas mit dir los ist. Was ist los? | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟ |
| Was ist los? Wissen Sie nicht, wo Sie den Schnitt ansetzen sollen? | Open Subtitles | دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟ |
| Hey, hey! Was ist los? Was ist hier gerade passiert? | Open Subtitles | مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟ |
| Was ist los? Wolltest du etwa zu der Party gehen? | Open Subtitles | ماذا في الأمر تريدين الذهاب إلى تلك الحفلة؟ |
| Was ist los, mein Junge? | Open Subtitles | ما الأمر أيها الفتى؟ لماذا أنت مبتهج اليوم؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | عزيزتي, قولي ما لديك وما هو الأمر الكبير؟ |
| Es ist unprofessionell von dir, diesen Leuten die Tür nicht zu öffnen, das ist los. | Open Subtitles | ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة. |
| Was ist los? Wie kam es dazu, dass wir diese Liste haben? | TED | ماذا يحدث هنا؟ ما الذي أدى الى أن يكون لدينا هذه القائمة؟ |
| Also fragten wir sie: "Was ist los, warum unterrichtet ihr nicht?" | TED | لذلك سألنا المعلمين، "ماذا يحدث هنا، لماذا لا تُدرِّسون؟ " |
| Du bist heute ein wenig durch den Wind. Was ist los? | Open Subtitles | تبدو غريب الاطوار نوعاً ما اليوم ما الذي يجري ؟ |
| - Du solltest im Bunker sein. - Was ist los? | Open Subtitles | كان يجب أن تكونين في الحجرة الواقية ما الذي يجري ؟ |
| Was ist los, Schatz? Bisschen viel Käse auf dem Taco? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟ |
| Was ist los mit Dir, Baby, Stehst Du nicht auf mich? | Open Subtitles | ما الخطب أيتها الفتاة المدللة؟ ألا أعجبك؟ |
| Was meine Schwester sagen wollte, war: "Was ist los mit Ihnen und Elliot?" | Open Subtitles | ماقصدت أختي قوله: مالذي حدث معكِ أنتِ، و إليوت؟ |
| Miss Hill sagt, Sie seien sehr aufgeregt. Was ist los? | Open Subtitles | الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟ |
| - Ich muss mit Ihnen reden, Vater. - Was ist los? | Open Subtitles | –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر? |
| Sie fragten ihn: "Was ist los, warum sagst du nie was?" | Open Subtitles | كانوا يقولون له: "ما خطبك يا رجل، ألا تتكلم أبداً؟" |
| -lch habe es. -Was ist los? Es gibt weitere zwei. | Open Subtitles | قسـام لا يمكن أنه أعطى العدوى لهم مالم يحصل على عمل في القاعدة |
| - Alex, was ist los? Die Spritze ist zerbrochen. | Open Subtitles | لقد تم كسر الحقنة، هنالك حارس مُغمى عليه، وأنا احمل سلاحه |
| Ich habe nichts gehört. Was ist los mit diesem Wagen? | Open Subtitles | لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟ |
| Ich möchte, dass alle Antworten richtig sind. Was ist los, Doc? | Open Subtitles | اريد الحصول على كُل الأجوبة بشكل صحيح كيف الحال يا دكتورة ؟ |
| Du hast mir die ganze Woche was verheimlicht, also was ist los, Mann? | Open Subtitles | أنت تخفى شيئا طوال الأسبوع ماذا يجرى يا رجل |
| Was ist los? Die "Seberus" sollte ausgeschaltet werden. | Open Subtitles | كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي المسألة مَعك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 