"ist meine tochter" - Traduction Allemand en Arabe

    • هي ابنتي
        
    • هي إبنتي
        
    • هل ابنتي
        
    • إنها إبنتي
        
    • هو ابنتي
        
    • هي أبنتي
        
    • إنها ابنتي
        
    • هذه ابنتي
        
    • هل إبنتي
        
    • انها ابنتي
        
    • تكون ابنتي
        
    • أنها أبنتى
        
    • إنّها إبنتي
        
    • إنها أبنتي
        
    • إنها ابنتى
        
    Hannah ist meine Tochter und wohnte eine Weile bei mir... bis ihre Mutter ein paar Dinge... mit ihrem neuen Ehemann geregelt hatte. Open Subtitles حسناً، أجل (هانا) هي ابنتي وكانت تمكث معي لمدة من الوقت بينما تسوي والدتها بعض الأمور -مع زوجها الجديد ..
    Schau dir das Mädchen an! Das ist meine Tochter! Open Subtitles انظروا اليها ، انها لي ، هي ابنتي.
    Wo zur Hölle ist meine Tochter? Sie hebt nicht ab. Open Subtitles تشارلي إنها إليين , أين بحق الجحيم هي إبنتي ؟
    (Jimmy) ist meine Tochter da drin? Open Subtitles هل ابنتي هناك ؟ ! هل ابنتي هناك ؟
    Sie ist meine Tochter, aber ihre Mutter hat die Cops nicht auf uns gehetzt. Open Subtitles لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة
    Das Avatar, was du gesehen hast,... ist meine Tochter. Open Subtitles الأفاتار الذي رأيته هو ابنتي
    Ihre einzige Hoffnung, ist meine Tochter Kera. Menschen können nicht... Open Subtitles فرصتكم الوحيده بالبقاء هي ابنتي كارا
    Mein Vater sagte: "Nein, das ist meine Tochter Stacey. TED يقول والدي: "لا، هذه هي ابنتي ستاسي.
    Und, äh... das ist meine Tochter Kim. Im Kleid für den Schulball. Open Subtitles وهذه هي ابنتي (كيم)، ترتدي ثياب حفل الثانوية.
    Nein, nein, wo ist meine Tochter? Open Subtitles كلاّ , كلاّ , أين هي ابنتي ؟
    Der Avatar, den Sie gesehen haben... ist meine Tochter. Open Subtitles الصورة الرمزية رأيت هي ابنتي.
    Das wollte ich eigentlich auch nicht mehr, Euer Ehren. Aber die Klägerin ist meine Tochter. Open Subtitles ما كنت اُخطط للتدريب يا صاحبة المعالي , لكن المدعية هي إبنتي
    Jackie Tyler, Rose's Mom. Wo zum Teufel ist meine Tochter? Open Subtitles (جاكي تايلر) والدة (روز) و الآن، أين هي إبنتي ؟
    ist meine Tochter unter Wasser? Open Subtitles هل ابنتي بالأسفل؟
    ist meine Tochter auf den Ball gegangen? Open Subtitles هل ابنتي ذهبت إلى حفل؟
    Sie ist meine Tochter. Es ist mein Recht und meine Pflicht ihr Leben zu planen. Open Subtitles إنها إبنتي فمن حقي وواجبي التخطيط لحياتها
    Also ein Überblick: Das ist meine Tochter. Open Subtitles مراجعة، وهذا هو ابنتي.
    Sie haben kein Recht. Sie ist meine Tochter. Rauf mit dir. Open Subtitles ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى
    Das ist meine Tochter. Mir egal, wer das ist! Tun Sie es zurück. Open Subtitles ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!
    Das ist meine Tochter Allison und ihr Ehemann Quince. Open Subtitles هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس درو مساعدي الأول ويعمل معي
    Sehr gut. ist meine Tochter bei dir? Open Subtitles حسنًا، جيد جدًا هل إبنتي معك؟
    Hör zu, sie ist meine Tochter, und ich habe das Recht, sie zu sehen. Open Subtitles انظري . انها ابنتي ولدي كل الحق في رؤيتها
    Ja, mit einem Mann. Sie ist meine Tochter. Open Subtitles نعم ، معها رجل الصهباء تكون ابنتي
    Sie ist meine Tochter. Open Subtitles أنها أبنتى
    Ich weiß nicht, wie so etwas möglich ist, aber das ist meine Tochter. Open Subtitles لا أعلم كيف يكون ذلك ممكناً لكنّها هي، إنّها إبنتي إنّها هنا
    Das Einzige, was mir jetzt bleibt... ist meine Tochter. Open Subtitles الشيءالوحيدالمتبقيليّ الآن... إنها أبنتي
    - Ja. Du hast genug Platz. Sie ist meine Tochter. Open Subtitles لديك غرفة, إنها ابنتى ما المانع؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus