| Nachdem ich aus dem Sumpf der Entmutigung herauskam, ist mit mir nicht sehr viel passiert, bis ich das Stadttor erreicht habe... dort habe ich die "Frivole Frau" getroffen. | Open Subtitles | -حسناً بعد أن اجتزت بسلام مستنقع اليأس لم يحدث لي الكثير حتى وصلت إلى باب المدينة الضيق |
| Nichts. Gar nichts ist mit mir passiert. | Open Subtitles | لا شيء , بالتأكيد لم يحدث لي شيء |
| Etwas ist mit mir geschehen. Ich werde verrückt. | Open Subtitles | هناك شيء ما يحدث لي سأصاب بالجنون |
| Und was ist mit mir? Was soll mit dir sein, Arschloch? | Open Subtitles | ماذا عني ماذا عنك |
| Das ist jedenfalls meine Freundin. Sie ist mit mir hier. | Open Subtitles | إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف |
| Das denkst du ist mit mir passiert? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقد أنه يحدث لي ؟ |
| Irgendwas ist mit mir passiert... | Open Subtitles | هنالك شئ يحدث لي |
| Oh, mein Gott. Was ist mit mir geschehen? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا يحدث لي ؟ |
| Was, zum Teufel, ist mit mir los? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟ |
| Was zur Hölle ist mit mir passiert? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي بحق الجحيم ؟ |
| Herrgott, was ist mit mir? | Open Subtitles | إلهي, ما الّذي يحدث لي! ؟ |
| - Sie ist mit mir da. | Open Subtitles | - ماذا قلت؟ - إنها معي هذه الليلة |
| Sie ist mit mir hier. | Open Subtitles | إنها معي |
| Sie ist mit mir hier! | Open Subtitles | إنها معي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 