Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادّ |
Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً؟ |
Mike, verflucht. Das ist nicht dein kleiner Privatkrieg. | Open Subtitles | اللعنة يا "مايك"، هذه ليست حربك الشخصية الصغيرة |
Hey, weg von der verdammten Karre, das ist nicht dein Wohnzimmer. | Open Subtitles | أنزل من السيارة هذه ليست غرفة معيشتك اللعنة عليك , قرد |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
Das ist nicht dein Ernst... | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | .لا يمكن أن تكون جادّاً |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا. |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً. |
Das ist nicht dein Ernst! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاد ؟ |
Aber es ist nicht dein Krieg. | Open Subtitles | ولكنها ليست حربك |
Nein, du. Das ist nicht dein Krieg, Henry. | Open Subtitles | هذه ليست حربك يا (هنرى) |
Dies ist nicht dein Wohnzimmer, lese deine Zeitung bitte dort. | Open Subtitles | هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج |
Das ist nicht dein Wohnzimmer. | Open Subtitles | هذه ليست غرفة معيشتك لتأخذي راحتك. |